Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият свещеник, г-н Рънт ме представи на съпругата ви, за да ми даде съвет по едни религиозни въпроси.
Czech[cs]
Váš kaplan, pan Runt, mě představil vaší paní, aby mi poradila v náboženských otázkách, kterým rozumí.
English[en]
As it happens, your Chaplain, Mr. Runt, introduced me to your Lady to advise me on a religious matter, of which she is an expert.
Spanish[es]
La verdad es que vuestro capellán tuvo la bondad de presentarme a la condesa... para aconsejarme en un tema de religión, en lo que por lo visto es una experta.
French[fr]
Il se trouve que votre chapelain, M. Runt, m'a présenté à la comtesse... afin qu'elle m'éclaire de ses lumières sur un sujet religieux.
Italian[it]
II vostro cappellano, il signor Runt, mi ha presentato vostra moglie... perché mi consigliasse in una questione religiosa di cui lei è esperta.
Norwegian[nb]
Tilfeldigvis var det presten som presenterte meg for Deres hustru... for å rådgi meg om religiøse emner, som hun er ekspert på.
Dutch[nl]
Uw kapelaan, meneer Runt, stelde me toevallig aan uw vrouw voor... om me over't geloof te adviseren, waarin ze'n expert is.
Polish[pl]
Wasz kapelan, wielebny Runt, przedstawił mnie pańskiej żonie, by doradziła mi w sprawach religijnych, w, których jest biegła.
Portuguese[pt]
O seu capelão, o Sr. Runt, me apresentou à sua esposa para um aconselhamento religioso, no que ela é especialista.
Romanian[ro]
pastorul dv., dl Runt, m-a prezentat sotiei dv... pentru a ma sfatui intr-o problema religioasa, in care e experta.
Russian[ru]
Так случилось, что ваш капеллан представил меня госпоже для справки в одном вопросе религии, где она эксперт.
Slovenian[sl]
Naneslo je, da me je vaš kaplan, g.
Turkish[tr]
Aslında, papazınız Bay Runt beni Leydinizle tanıştırdı. Kendisine uzman olduğu dini bir meseleyi danışacaktım.