Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette forbud er i strid med den aftale, der blev indgået af den blandede kommission i marts 2008. Denne aftale gjorde det muligt at anvende skrabekæder, indtil der var foretaget en forskningsundersøgelse, som kunne vurdere konsekvenserne deraf.
English[en]
Twenty-five shellfish boats licensed under the current fisheries agreement with Mauritania have been having problems on account of the Mauritanian Government’s unilateral decision to prohibit the use of tickler chains, overturning the status quo agreed within the joint committee in March 2008, whereby their use was to be allowed at least until such time as its impact had been scientifically assessed.
Spanish[es]
Sobre la base del Acuerdo en vigor con Mauritania, veinticinco marisqueros con licencia han tenido problemas por la decisión unilateral del Gobierno de prohibir el uso de la cadena cosquillera, rompiendo de esta manera el statu quo acordado por las partes en la comisión mixta de marzo del año 2008, que les permitía su uso hasta al menos realizar las campañas científicas para evaluar las consecuencias de su utilización.
Finnish[fi]
Tällä tavoin se rikkoo sekakomitean osapuolten vuoden 2008 maaliskuussa sopimaa uusien rajoitusten asettamiskieltoa, joka mahdollisti pelotusketjun käytön ainakin siihen asti, kunnes niiden käytön aiheuttamia vaikutuksia olisi tutkittu.
French[fr]
Cette décision a mis un terme au statu quo convenu par les parties en commission mixte en mars 2008, qui autorisait leur usage au moins jusqu'à la réalisation d'études scientifiques destinées à évaluer les conséquences de leur utilisation.
Italian[it]
Nel quadro dell'accordo in vigore con la Mauritania, venticinque pescherecci per la pesca dei mitili in possesso di licenza hanno sperimentato una serie di problemi dovuti alla decisione unilaterale del governo di vietare l'utilizzo dello strumento di pesca chiamato «cosquillera», rompendo così lo status quo ammesso dalle parti in seno alla commissione mista di marzo 2008 che ne consentiva l'utilizzo almeno fino alla realizzazione di campagne scientifiche onde valutare le conseguenze del suo utilizzo.
Portuguese[pt]
Com base no acordo em vigor celebrado com a Mauritânia, vinte e cinco embarcações com licença destinadas à pesca do marisco depararam-se com problemas devido à decisão unilateral do Governo mauritano de proibir a utilização de covos, infringindo desta forma as disposições acordadas pelas partes na comissão mista de Março de 2008, que permitia a utilização desta arte de pesca até, pelo menos, à realização das campanhas científicas para avaliar as consequências da sua utilização.
Swedish[sv]
Mauretanien bryter på detta sätt mot det status quo som den gemensamma kommittén kom överens om i mars 2008, vilket gör det möjligt att fortsätta att använda sådana kättingar åtminstone fram till dess att man har genomfört vetenskapliga undersökningar om konsekvenserna.