Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да се извиним за недоразумението, което стана преди малко.
Czech[cs]
Chtěli jsme napravit to nedorozumění, které jsme nedávno měli
German[de]
Wir wollen unser kleines Missverständnis ausräumen.
Greek[el]
Θέλαμε να επανορθώσουμε για την παρεξήγηση που έγινε.
English[en]
We wanted to make up with this misunderstandment we got a little while ago.
Spanish[es]
Queríamos arreglar el malentendido de antes.
French[fr]
Nous voulions nous ratrapper après le petit souci de tout à l'heure.
Hungarian[hu]
Szerettük volna elfeledtetni azt a kis félreértésünket, ami nemrég történt.
Italian[it]
Volevamo scusarci per l'equivoco in cui siamo incappati un tot fa.
Polish[pl]
Chcieliśmy wynagrodzić państwu to niemiłe zdarzenie.
Portuguese[pt]
Queremos esclarecer o mal entendido de há pouco.
Serbian[sr]
Želeli smo da se izvinemo zbog onog nesporazuma malopre.
Swedish[sv]
Vi ville göra upp med denna misunderstandment fick vi en liten stund sedan.
Turkish[tr]
Kısa süre önceki yanlış anlaşılmayı telafi etmek istedik.