Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان متاح, ولكن هناك دخلاء
Bulgarian[bg]
Зелената стая е отворена, но явно са нахлули вътре.
Czech[cs]
Zelený pokoj je otevřený, ale párty byla narušena.
Greek[el]
Το πράσινο δωμάτιο είναι ανοιχτό, αλλά το πάρτι διαλύθηκε.
English[en]
Green room is open but the party is crashed.
Estonian[et]
Kõik on omal kohal, kuid siia on sisse tungitud.
Croatian[hr]
Zelena soba je otvorena, ali žurka je provaljena.
Hungarian[hu]
A kapu nyitva, de társaságunk van.
Italian[it]
La stanza verde e'aperta ma ci sono degli imbucati.
Dutch[nl]
De groene kamer is open, maar het feest is afgelopen.
Polish[pl]
Zielony pokój jest otwarty ale impreza upadła.
Portuguese[pt]
A sala verde está aberta mas o lugar cedeu.
Romanian[ro]
Camera verde este deschisă dar nu mai este nimeni.
Russian[ru]
Зеленая комната открыта, но вечеринке конец.
Slovak[sk]
Zadné dvere sú otvorené, no máme tu nečakaných hostí.
Serbian[sr]
Zelena soba je otvorena, ali žurka je provaljena.
Turkish[tr]
Yeşil oda açık ama eğlencemiz basıldı.