Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така подчертава, че да бъдеш NEET има тежки негативни последици за отделните лица, за обществото и за икономиката, тъй като може да доведе до социално отчуждаване, несигурна и лоша бъдеща заетост, младежка престъпност и психически и физически здравословни проблеми.
Czech[cs]
Dále zdůrazňuje, že pokud mladý člověk nemá zaměstnání a neúčastní se vzdělávání ani profesní přípravy, má to negativní dopady nejen na konkrétního jedince, ale také na společnost a hospodářství, neboť to může vést ke společenskému odcizení, nejistotě a špatnému budoucímu zaměstnání, trestné činnosti mládeže a mentálním a fyzickým zdravotním problémům.
Danish[da]
Det understreger også, at det at være NEET har alvorlige negative konsekvenser for den enkelte, samfundet og økonomien, da det kan føre til social udstødelse, usikker og dårlig fremtidig beskæftigelse, ungdomskriminalitet og psykiske og fysiske helbredsproblemer.
German[de]
Der Ausschuss hebt ebenfalls hervor, dass die Tatsache, zur NEET-Gruppe zu zählen, schwerwiegende negative Folgen für den Einzelnen, die Gesellschaft und die Wirtschaft nach sich zieht, da sie zu sozialer Entfremdung, künftiger unsicherer und prekärer Beschäftigung, Jugendkriminalität sowie psychischen und körperlichen Gesundheitsproblemen führen kann.
Greek[el]
Επίσης τονίζει ότι το να ανήκει κάποιος στην κατηγορία ΕΕΑΚ έχει σοβαρές αρνητικές συνέπειες για το ίδιο το άτομο, την κοινωνία και την οικονομία, δεδομένου ότι μπορεί να οδηγήσει σε κοινωνική αποξένωση, ανασφαλή και χαμηλού επιπέδου μελλοντική απασχόληση, αδικήματα σε νεαρή ηλικία και ψυχικά και σωματικά προβλήματα.
English[en]
It also emphasises that being NEET has severe adverse consequences for the individual, society and the economy as it may lead to social alienation, insecure and poor future employment, youth offending and mental and physical health problems.
Spanish[es]
También subraya que la condición de ni-ni tiene consecuencias negativas graves a escala individual, social y económica, ya que puede conllevar el aislamiento social, un futuro empleo inseguro y precario, casos de delincuencia juvenil y problemas de salud mental y física.
Estonian[et]
Kultuuri- ja hariduskomisjon toonitab ka seda, et NEET-noorte hulka kuulumine toob kaasa negatiivseid tagajärgi nii asjaomase isiku kui ka ühiskonna ja majanduse jaoks, kuna see võib põhjustada sotsiaalset võõrandumist, ebakindlat ja madalatasemelist edasist tööhõivet, noorte õiguste rikkumist ning vaimse ja füüsilise tervise probleeme.
Finnish[fi]
Valiokunta korostaa myös, että työelämän ja koulutuksen ulkopuolelle jäämisellä on vakavia haitallisia seurauksia yksilölle, yhteiskunnalle ja talouselämälle, koska se voi johtaa sosiaaliseen vieraantumiseen, epävarmaan ja huonoon työllisyyteen tulevaisuudessa, nuorisorikollisuuteen sekä psyykkisiin ja fyysisiin terveysongelmiin.
French[fr]
Elle insiste également sur le fait que la situation des NEET a des conséquences négatives graves sur l'individu, sur la société et sur l'économie, dans la mesure où elle peut mener à l'exclusion sociale, à de petits emplois ultérieurs précaires, à la délinquance juvénile, et à des problèmes de santé physique et mentale.
Hungarian[hu]
A bizottság kiemeli azt is, hogy a NEET-lét rendkívül kedvezőtlen következményekkel jár az egyénre, a társadalomra és a gazdaságra nézve, mivel társadalmi elidegenedéshez, bizonytalan és szegényes jövőképet nyújtó foglalkoztatáshoz, fiatalkori bűnözéshez, valamint mentális és fizikai egészségügyi problémákhoz vezethet.
Italian[it]
Essa sottolinea inoltre che essere NEET determina gravi conseguenze negative per l'individuo, la società e l'economia in quanto può portare all'alienazione sociale, ad una futura occupazione incerta e di scarso valore, alla delinquenza giovanile e a problemi di salute mentale e fisica.
Lithuanian[lt]
Kultūros ir švietimo komitetas taip pat akcentuoja, kad buvimas NEET turi didelį neigiamą poveikį asmeniui, visuomenei ir ekonomikai, nes dėl jo gali kilti socialinio susvetimėjimo, nesaugių bei prastų būsimo darbo vietų, jaunimo nusikalstamumo ir psichinės bei fizinės sveikatos problemų.
Latvian[lv]
Tā arī uzsver, ka NEET stāvoklim ir smaga nelabvēlīga ietekme uz indivīdu, sabiedrību un ekonomiku, jo tas var novest pie sociālās atstumtības, nestabilas un sliktas nodarbinātības nākotnē, jauniešu likumpārkāpumiem un garīgās un fiziskās veselības problēmām.
Maltese[mt]
Jenfasizza wkoll li meta wieħed ikun NEET ikun hemm konsegwenzi serji u negattivi għall-individwu, għas-soċjetà u għall-ekonomija peress li jista' jwassal għal aljenazzjoni soċjali, nuqqas ta' sigurtà, nuqqas ta' impjieg fil-futur, twettiq ta' reati miż-żgħażagħ u problemi ta' saħħa mentali u fiżiċi.
Dutch[nl]
Zij wijst er ook op dat wie NEET is ernstige nadelen ondervindt op individueel, sociaal en economisch vlak, aangezien het kan leiden tot sociale vervreemding, onzeker en slecht betaald werk in de toekomst, jeugdcriminaliteit en geestelijke en lichamelijke gezondheidsproblemen.
Polish[pl]
Komisja zwraca również uwagę na fakt, że przynależność do grupy młodzieży NEET niesie ze sobą poważne negatywne konsekwencje dla jednostki, społeczeństwa i gospodarki, ponieważ może prowadzić do alienacji społecznej, niepewnego zatrudnienia i gorszych perspektyw zawodowych, konfliktów z prawem wśród młodzieży oraz do problemów ze zdrowiem psychicznym i fizycznym.
Portuguese[pt]
Além disso, acentua que o facto de ser NEET tem sérias consequências negativas para o indivíduo, a sociedade e a economia, visto poder dar origem à alienação social, a um futuro emprego precário e mal remunerado, à criminalidade juvenil e a problemas mentais e de saúde.
Romanian[ro]
Aceasta subliniază, de asemenea, faptul că a face parte din categoria NEET are urmări grave pentru persoana respectivă, pentru societate și pentru economie, deoarece această situație poate duce la izolare socială, la locuri de muncă nesigure și deficitare în viitor și la probleme care afectează tinerețea sau la probleme mentale și fizice.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje tiež, že zaradenie do skupiny NEET má veľmi nepriaznivé dôsledky pre jednotlivcov, ako aj pre spoločnosť a hospodárstvo, keďže môže viesť k spoločenskému odcudzeniu, nezabezpečeným a neistým pracovným miestam v budúcnosti, trestnej činnosti mládeže a duševným a telesným zdravotným problémom.
Slovenian[sl]
Poudarja tudi, da ima takšno stanje, v katerem se lahko znajdejo mladi, hude posledice za posameznike, družbo in gospodarstvo, saj lahko privede do družbene odtujitve, negotovih in slabih možnosti zaposlitve, prestopništva ter duševnih in telesnih zdravstvenih težav.
Swedish[sv]
Utskottet betonar också att det har stora negativa konsekvenser att vara ung och varken studera eller arbeta för såväl den enskilde som för samhället och ekonomin, eftersom det kan leda till socialt utanförskap, osäkra och undermåliga framtida anställningar, ungdomsbrottslighet samt psykiska och fysiska hälsoproblem.