Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن اننى انفصلت انا و ايفان
Bulgarian[bg]
С Иван се разделихме.
Czech[cs]
Myslím, že jsme se s Ivanem rozešli.
Danish[da]
Ivan og jeg har vist slået op.
German[de]
Ich glaube, Ivan und ich haben uns verkracht.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο'ιβαν κι εγώ χωρίσαμε.
English[en]
I think Ivan and I broke up.
Spanish[es]
Creo que Ivan y yo hemos roto nuestra amistad.
Finnish[fi]
Ivanin ja minun välit ovat poikki.
French[fr]
Je crois qu'Ivan et moi avons rompu.
Hebrew[he]
נדמה לי שאיוון ואני נפרדנו.
Croatian[hr]
Mislim da smo Ivan i ja prekinuli.
Hungarian[hu]
Azt hiszem végleg összevesztünk Ivannal.
Indonesian[id]
Kayaknya lvan dan aku putus.
Italian[it]
Credo che io ed Ivan abbiamo rotto.
Dutch[nl]
Ik denk dat Ivan en ik uit elkaar zijn.
Polish[pl]
Chyba rozstałem się z Ivanem.
Portuguese[pt]
Acho que eu e o Ivan nos zangámos.
Romanian[ro]
Cred că eu şi cu Ivan ne-am despărţit.
Slovak[sk]
Myslím, že sme sa s Ivanom rozišli.
Serbian[sr]
Mislim da smo Ivan i ja prekinuli.
Swedish[sv]
Jag tror att Ivan och jag har gjort slut.
Turkish[tr]
Sanırım İvan'la yollarımız ayrıldı.