Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно Кати е застанала пред колата сякаш и тя е била с промит мозък.
Czech[cs]
Katie si prý stoupla před auto, jako by i jí vymyli mozek.
Greek[el]
Η Κέιτι έπεσε πάνω στο αμάξι σαν να της έκαναν πλύση εγκεφάλου.
English[en]
Apparently Katie stepped out in front of the car like she was brainwashed, too.
Spanish[es]
Parece que Katie se cruzó frente al coche...
Estonian[et]
Ilmselt astus Katie auto ette, sest ka talle tehti ajupesu.
Finnish[fi]
Katie hyppäsi auton eteen aivopestynä.
French[fr]
Apparemment Katie s'est jetée au devant de la voiture comme si on l'avait embrouillée elle aussi.
Hebrew[he]
+ מסתבר שקייטי רצה לפני המכונית כאילו גם לה עשו שטיפת-מוח.
Croatian[hr]
Očito Katie stao u prednjem dijelu automobila kao što je bio ispran mozak previše.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, Katie kiszaladt a kocsi elé, mintha kényszerítették volna.
Italian[it]
Pare che Katie sia saltata di fronte all'auto come se avesse subito anche lei un condizionamento.
Polish[pl]
Najwyraźniej Katie wskoczyła pod samochód jakby ją też poddano praniu mózgu.
Portuguese[pt]
Katie se matou como se tivesse sofrido lavagem cerebral.
Romanian[ro]
Se pare că Katie a sărit în faţa maşinii ca şi cum creierul ei a fost spălat.
Russian[ru]
Судя по всему Кэти выбежала перед машиной, словно ей тоже промыли мозги.
Serbian[sr]
Navodno je Katie iskočila ravno pred vozilo.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Katie de beyni yıkanmış gibi kendini arabanın önüne atmış.