Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو كنت تملك أكثر 50% من الأسهم في الشركة، فيمكنك نيل السيطرة، لكنه يعتمد عادةً على التوزيع النسبي للحصص.
Belarusian[be]
Калі ў цябе больш за 50 адсоткаў акцый кампаніі, ты ёй кантралюеш, але звычайна гэта залежыць ад адноснага размеркавання акцый.
Czech[cs]
Máte-li více jak 50 % akcíí společnosti, získáváte kontrolu.
Danish[da]
Hvis du har mere end 50 % af aktierne i et firma, har du kontrol, men normalt afhænger det af den relative fordeling af aktier.
German[de]
Wenn Sie mehr als 50 % der Anteile an einer Gesellschaft halten, haben Sie die Kontrolle, aber in der Regel kommt es auf die relative Verteilung der Aktien an.
Greek[el]
Αν έχεις περισσότερο από 50 τοις εκατό των μετοχών μίας εταιρείας, παίρνεις τον έλεγχο, αλλά συνήθως εξαρτάται από τη σχετική διανομή των μετοχών.
English[en]
If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually, it depends on the relative distribution of shares.
Spanish[es]
Si tienen más del 50% de las acciones en una compañía, tienen el control, pero generalmente esto depende de la distribución relativa de las acciones.
French[fr]
Si vous avez plus de 50 pourcents des actions d’une société, vous en prenez le contrôle, mais habituellement cela dépend de la distribution des actions.
Hebrew[he]
אם יש לכם יותר מ-50% ממניותיה של חברה, יש לכם שליטה.
Croatian[hr]
Posjedujete li više od 50% dionica tvrtke, zadobivate kontrolu, ali ona obično ovisi o relativnoj raspodjeli dionica.
Hungarian[hu]
Ha több mint 50% a részesedésed egy vállalatban, akkor tiéd az irányítás, de általában ez függ a részvények relatív eloszlásától.
Italian[it]
Se avete più del 50 per cento di quote in una società, avete il controllo, ma di solito dipende dalla distribuzione relative delle quote.
Japanese[ja]
過半数の株式を所有すれば 企業をコントロールできますが 通常は 株式全体の相対的な 分布によって決まります
Korean[ko]
어떤 회사에서 50% 이상의 주를 가지면 지배력을 갖죠.
Lithuanian[lt]
Jei turite daugiau kaip 50 procentų kompanijos akcijų, gaunate valdžią, bet paprastai tai priklauso nuo santykinio akcijų platinimo.
Latvian[lv]
Ja jums ir vairāk kā 50% akciju uzņēmumā, jūs iegūstat kontroli, bet parasti tas ir atkarīgs no relatīvā akciju sadalījuma.
Polish[pl]
Jeśli masz więcej niż 50% udziałów w firmie, zyskujesz władzę, ale zazwyczaj zależy to od stosunku podziału udziałów.
Portuguese[pt]
Se vocês possuírem mais de 50% de acções de uma empresa, terão o controlo, mas normalmente isto depende da distribuição relativa das acções.
Romanian[ro]
Cu peste 50% din acțiunile unei companii, există control, dar, de obicei, depinde de distribuția relativă a acțiunilor.
Russian[ru]
Если вы обладаете более чем 50% акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.
Slovak[sk]
Ak vlastníte viac ako 50 % akcií spoločnosti, máte moc, ale zvyčajne záleží na relatívnom rozdelení akcií.
Serbian[sr]
Ako imate više od 50 procenata akcija u kompaniji, dobijate i kontrolu, ali najčešće to zavisi od relativne raspodele akcija.
Thai[th]
ถ้าคุณมีมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของจํานวนหุ้นในบริษัทหนึ่ง คุณก็ได้การควบคุมไว้ แต่โดยปกติแล้ว มันขึ้นอยู่กับการเทียบเคียงการกระจายของหุ้น
Turkish[tr]
Bir şirketin hisselerinin %50'den fazlasına sahipsen kontrol sendedir.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.