Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εντούτοις, στάλθηκαν αργότερα άλλοι εκπρόσωποι του Κιου και τελικά ο καρπός του αρτόδεντρου έφτασε στον προορισμό του, στο νησί Σεντ Βίνσεντ.
English[en]
Other Kew representatives followed, however, and the breadfruit finally reached its destination on the island of St. Vincent.
Spanish[es]
Pero otros representantes de Kew volvieron a intentarlo y, finalmente, el árbol del pan llegó a su destino: la isla de San Vicente.
Finnish[fi]
Muita Kew Gardensin edustajia kuitenkin seurasi, ja leipäpuun hedelmät saavuttivat lopulta määräpaikkansa Saint Vincentin saarella.
French[fr]
C’est là que mourut Nelson, mais d’autres représentants de Kew entreprirent de nouveau le même voyage, et l’arbre à pain atteignit enfin sa destination, sur l’île Saint-Vincent.
Italian[it]
Seguirono tuttavia altri rappresentanti di Kew, e il frutto dell’albero del pane giunse finalmente a destinazione sull’isola di Saint Vincent.
Japanese[ja]
しかし,キューの他の代表者が後に続き,ついにパンノキは目的地であるセントビンセント島に着きました。
Korean[ko]
그러나 큐의 다른 대표자들이 뒤따랐고 빵나무는 결국 세인트빈센트 섬의 목적지에 도달했다.
Norwegian[nb]
Men andre fra Kew Gardens fulgte opp, og til slutt nådde brødfrukten sitt bestemmelsessted på øya Saint Vincent.
Dutch[nl]
Andere vertegenwoordigers van Kew volgden echter en de broodboom bereikte ten slotte zijn bestemming op het eiland Saint Vincent.
Portuguese[pt]
Contudo, outros representantes dos Jardins Kew seguiram após ele, e a fruta-pão finalmente chegou à sua destinação na ilha de São Vicente.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் மற்ற கியு பிரதிநிதிகள் பின்தொடர்ந்தனர், அந்த ஈரப்பலா தாவர வகையும் அது சேரவேண்டிய இடமாகிய செய்ன்ட் வின்சென்ட் தீவை சேர்ந்தடைந்தது.
Chinese[zh]
可是,其他多位邱园代表再接再厉,面包果终于到达目的地圣文森特岛。