Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи влюбени, събрали сме се тук днес, за да свържем тези двама млади в свещен съюз.
English[en]
Dearly beloved... we've gathered here today to witness | the bonding of these two young people... in holy matrimony.
Spanish[es]
Amados... hoy nos hemos reunido aquí para ser testigos de la unión de dos jóvenes... en sagrado matrimonio.
Hebrew[he]
יקיריי... התקבצנו כאן היום להעיד על ההתקשרות של שני אנשים צעירים... בחופה וקידושין.
Croatian[hr]
Dragi naši... Okupili smo se kako bismo svjedočili sklapanju braka ovo dvoje mladih ljudi.
Polish[pl]
Drodzy ukochani... zebraliśmy się tu dzisiaj by być świadkami zawarcia związku tych dwojga młodych ludzi... w świętym sakramencie małżeństwa.
Portuguese[pt]
Queridos amados... estamos aqui reunidos para testemunhar a união destes dois jovens... em sagrado matrimônio.
Romanian[ro]
Dragii mei... ne-am adunat azi, să fim martorii unirii acestor doi tineri... în sfânta căsătorie.
Slovak[sk]
Drahí milovaní... sme sa tu zišli dnes svedkami lepenie týchto dvoch mladých ľudí... vo svätom manželstve.
Serbian[sr]
Dragi nasi... okupili smo se ovde da prisustvujemo ujedinjenju dvoje mladih... u bracnu zajednicu.