Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива е неразривно свързана с доклада Wortmann-Kool, който вече беше обсъден.
Czech[cs]
Tato směrnice svou podstatou souvisí se zprávou paní Wortmann-Koolové, která již byla projednána.
Danish[da]
Dette direktiv er i sagens natur knyttet til Wortmann-Kool-betænkningen, som vi allerede har behandlet.
German[de]
Diese Richtlinie ist an sich an den Wortmann-Kool-Bericht gekoppelt, auf den bereits eingegangen wurde.
Greek[el]
Αυτή η οδηγία συνδέεται εγγενώς με την έκθεση Wortmann-Kool, η οποία έχει ήδη εξεταστεί αναλυτικά.
English[en]
This Directive is intrinsically linked to the Wortmann-Kool report which has already been elaborated on.
Spanish[es]
Esta directiva está intrínsecamente ligada con el Informe Wortmann-Cool ya explicado.
Estonian[et]
See direktiiv on tihedalt seotud Wortmann-Kooli raportiga, mida on juba üksikasjalikult käsitletud.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi liittyy luontaisesti jäsen Wortmann-Koolin mietintöön, jota on jo käsitelty yksityiskohtaisesti.
French[fr]
La directive est intrinsèquement liée au rapport Wortmann-Kool, qui a déjà été discuté.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv valójában összekapcsolódik a Wortmann-Kool-jelentéssel, amelyet már részleteztünk.
Italian[it]
Questa direttiva è strettamente legata alla relazione Wortmann-Kool che è già stata approfondita.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva neatskiriamai susijusi su C. Wortmann-Kool pranešimu, kuris čia toliau išplėtotas.
Latvian[lv]
Šī direktīva ir nesaraujami saistīta ar Wortmann-Kool kundzes sagatavoto ziņojumu.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is onlosmakelijk verbonden met het verslag-Wortmann-Kool dat eerder al is toegelicht.
Polish[pl]
Przedmiotowa dyrektywa nieodłącznie wiąże się ze sprawozdaniem pani poseł Wortmann-Kool, o którym już wspominano.
Portuguese[pt]
Esta directiva está intrinsecamente ligada ao relatório Wortmann-Kool, do qual já tratámos.
Romanian[ro]
Directiva este intrinsec legată de raportul Wortmann-Kool care a fost deja elaborat.
Slovak[sk]
Táto smernica je vnútorne prepojená so správou pani Wortmannovej-Koolovej, ku ktorej sme sa už vyjadrovali.
Slovenian[sl]
Ta direktiva je neločljivo povezana s poročilom gospe Wortmann-Kool, ki smo ga že obravnavali.
Swedish[sv]
Direktivet är egentligen kopplat till Corien Wortmann-Kools betänkande som redan har diskuterats.