Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأضاف انه «يُتوقع ان يرى النجوم والمجرات البعيدة بدرجة وضوح تفوق ١٠ مرات ما جرى بلوغه قبلا.»
Cebuano[ceb]
Siya midugang nga kini “gidahom nga maniid sa lagyong kabituonan ug mga galaksiya uban ang 10 ka beses nga katin-aw nga nakab-ot sukad.”
Czech[cs]
Dodal ještě: „Očekává se, že teleskop bude pozorovat vzdálené hvězdy a galaxie desetkrát ostřeji, než to kdy dříve bylo možné.“
Danish[da]
Han tilføjede at man med Hubble „forventes at kunne betragte fjerne stjerner og galakser med 10 gange større klarhed end før“.
German[de]
Von dem Teleskop würden Bilder von fernen Sternen und Galaxien erwartet, die zehnmal schärfer seien als alle zuvor gemachten Aufnahmen, fügte er hinzu.
Greek[el]
Ο ίδιος πρόσθεσε ότι «ανέμεναν πως το τηλεσκόπιο θα παρατηρούσε μακρινά άστρα και γαλαξίες με δεκαπλάσια ευκρίνεια από ό,τι είχε επιτευχθεί ως τότε».
English[en]
He added that it was “expected to observe distant stars and galaxies with a clarity 10 times that ever before achieved.”
Spanish[es]
Agregó que “se esperaba observar las estrellas y galaxias remotas con una claridad diez veces mayor que la actual”.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa sen ”odotettiin näkevän kaukaisia tähtiä ja galakseja kymmenen kertaa tarkemmin kuin koskaan aiemmin on ollut mahdollista”.
French[fr]
Le télescope “devrait observer des étoiles et des galaxies lointaines avec une précision 10 fois supérieure à celle jamais atteinte”, ajoute- t- il.
Croatian[hr]
Dodao je da se od teleskopa “očekuje da izvrši opažanja udaljenih zvijezda i galaksija s jasnoćom 10 puta većom od bilo koje ranije postignute”.
Hungarian[hu]
Hozzátette még, hogy „arra számítottak, hogy az eddiginél tízszer tisztábban fog távoli csillagokat és galaxisokat megfigyelni”.
Indonesian[id]
Ia menambahkan bahwa teleskop itu ”diharapkan dapat mengamati bintang dan galaksi yang jauh dengan ketajaman gambar 10 kali lebih hebat dibanding yang sudah pernah dicapai”.
Iloko[ilo]
Innayonna pay a daytat’ “manamnama a mangpaliiw kadagiti adayo a bituen ken galaxy a maminsangapulo a daras a nalawlawag ngem kadagiti sigud a nagun-odan sakbay dayta.”
Italian[it]
Aggiunse che esso “avrebbe dovuto osservare stelle e galassie remote con una nitidezza 10 volte superiore a quella mai ottenuta prima”.
Korean[ko]
그는 이 망원경이 “먼 곳에 있는 별들과 은하들을 이전 어느 때보다 10배는 더 선명하게 관측할 것으로 기대”된다고 부언하였습니다.
Malayalam[ml]
“ദൂരെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെയും ആകാശഗംഗകളെയും മുമ്പ് എക്കാലത്തും നേടിയിട്ടുള്ളതിന്റെ 10 ഇരട്ടി കൃത്യതയോടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ” അത് “പ്രതീക്ഷി”ക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
Han tilføyde at man ventet at teleskopet skulle kunne «observere fjerne stjerner og galakser med ti ganger så stor skarphet som man tidligere har oppnådd».
Dutch[nl]
Hij voegde eraan toe dat van de telescoop „verwacht werd dat hij ver verwijderde sterren en sterrenstelsels zou gaan waarnemen met een tienmaal zo grote helderheid als ooit eerder gerealiseerd was”.
Portuguese[pt]
Ele acrescentou que “se esperava que [o telescópio] observasse estrelas e galáxias distantes com uma nitidez 10 vezes maior do que jamais alcançada”.
Romanian[ro]
El a mai adăugat că „se aştepta [ca telescopul] să observe stele şi galaxii aflate la mare distanţă cu o precizie de 10 ori mai mare decât s-a obţinut vreodată“.
Slovak[sk]
Dodal, že sa ‚očakáva, že bude pozorovať ďaleké hviezdy a galaxie s 10-krát väčšou ostrosťou oproti tomu, čo sa dosiahlo kedykoľvek predtým‘.
Albanian[sq]
Ai shtoi se me anë të tij «pritej të vëreheshin yjet dhe galaktikat e largëta me një qartësi 10 herë më të madhe se ajo që ishte arritur ndonjëherë më parë».
Swedish[sv]
Han tillade ”att man förväntade att det skulle observera avlägsna stjärnor och galaxer med en skärpa som var 10 gånger så stor som den som tidigare uppnåtts”.
Swahili[sw]
Yeye aliongezea kwamba hiyo ilikuwa “ikitazamiwa kuchunguza nyota za mbali na magalaksi kwa ubainifu wa mara 10 kuliko matimizo ya wakati mwingineo awali.”
Tamil[ta]
“தொலைவிலிருக்கும் விண்மீன்களையும் உடுமண்டலங்களையும் முன்பு காணப்பட்டிருப்பதைவிட 10 மடங்கு அதிக தெளிவுடன் அது காணும்படி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது” என்று அவர் மேலுமாகச் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya na ito ay “inaasahang magmamasid sa malalayong bituin at mga galaksi na 10 ulit ang kalinawan kaysa kailanma’y nagawa noon.”
Turkish[tr]
Wilford, “teleskopun uzaklardaki yıldız ve galaksileri şimdiye kadar gerçekleştirilenlerin 10 misli daha net olarak gözlemleyebilmesinin beklendiğini” de ekledi.
Zulu[zu]
Wanezela ukuthi “kwakulindeleke ukuba sihlole izinkanyezi nemithala ekude ngokunemba okuphindwe kayishumi kunalokho okwake kwafinyelelwa noma nini ngaphambili.”