Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako joj u dokolici nakon seksa otkriješ moj način mogla bi ga objaviti i vidjele bi ga sve ubojice.
Czech[cs]
Kdybys totiž v postkoitálním oparu odhalil mou metodu, tak by to mohla zveřejnit a všichni vrazi odevšad by si to přečetli.
Danish[da]
Hvis du i et ømt øjeblik efter samleje kom til at afsløre min metode ville hun måske trykke det, så alle andre mordere kunne se det.
German[de]
Wenn du in postkoitalem Schleier meine Methode weitergeben würdest, könnte sie es drucken und Mörder überall könnten es sehen.
English[en]
If, in a postcoital haze, you relayed my method, she might print it for killers everywhere to see.
Finnish[fi]
Yhdynnänjälkeisessä huumassa saatat paljastaa metodini, joka voi päätyä lehtiin murhaajien nähtäväksi.
Croatian[hr]
Ako joj u dokolici poslije seksa otkriješ moj način mogla bi ga objaviti i vidjele bi ga sve ubojice.
Hungarian[hu]
Ha közösülés utáni zavarodottságodban felfeded a módszeremet, megírhatja, aztán gyilkosok olvassák szerte a világban.
Italian[it]
Se, nella confusione postcoitale, tu rivelassi il mio metodo, lei potrebbe metterlo su carta, a vantaggio di ogni assassino. Giusto!
Polish[pl]
Jeśli podczas stosunku, zdradzisz jej moje metody, może je wydrukować i wszyscy mordercy je zobaczą.
Portuguese[pt]
Se em um momento pós-sexo, você revela meu método, ela pode publicá-lo e assassinos de toda parte irão ler.
Romanian[ro]
Dacă, într-o zăpăceală postcoitală, îi spui metoda mea, ar putea s-o pună pe hârtie ca ucigaşii de peste tot s-o vadă.
Russian[ru]
Если, в посткоитальном забытии, ты расскажешь про мой метод, она сможет напечатать это где-нибудь, где убийцы смогут увидеть это.
Slovak[sk]
Ak by si jej v posexovom opare, povedal moje metódy, mohla by ich napísať pre všetkých vrahov naokolo
Slovenian[sl]
Če ji v postkoitalnom stanju razkriješ moj načrt, bi ga lahko objavila.
Serbian[sr]
Ako joj u dokolici posle seksa otkriješ moj način mogla bi ga objaviti i videle bi ga sve ubice.
Thai[th]
ถ้าฉันเฉลยซะเกลี้ยง คุณก็เฉยๆ กับวิธีทํางานของฉัน ส่วนแฟนคุณอาจนําไป ตีพิมพ์ทําข่าว จนฆาตกร รู้เทคนิควิธีการไปทั่ว
Turkish[tr]
Birleşme sonrasında, benim metodlarımı ona söyleyebilirsin o da herkesin görebilmesi ve katilin yakalanması için yazdırabilir.