Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада беше отчетен неравномерен напредък в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Zpráva ukázala, že pokrok dosažený v EU byl nerovnoměrný.
Danish[da]
Rapporten viste et uhomogent fremskridt i EU.
German[de]
Aus dem Bericht ging hervor, dass die Fortschritte in der EU nicht einheitlich waren.
Greek[el]
Από την έκθεση προέκυψε ανομοιόμορφη πρόοδος σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The report showed uneven progress across the EU.
Spanish[es]
El informe mostró que los avances se habían producido de forma desigual en el conjunto de la UE.
Estonian[et]
Aruandest nähtus ebaühtlane areng ELi lõikes.
Finnish[fi]
Kertomuksen mukaan kehitys on ollut epätasaista eri puolilla EU:ta.
French[fr]
Le rapport faisait état de progrès inégaux au sein de l’UE.
Croatian[hr]
Izvješće je pokazalo neujednačen napredak diljem EU-a.
Hungarian[hu]
A jelentés rávilágít arra, hogy ez a terület egyenetlenül fejlődött az Unióban.
Italian[it]
La relazione ha evidenziato una discontinuità nei progressi nell'UE.
Lithuanian[lt]
Iš ataskaitos matyti, kad ES padaryta nevienoda pažanga.
Latvian[lv]
Ziņojums liecināja, ka progress ES valstīs ir nevienmērīgs.
Maltese[mt]
Ir-rapport wera li l-progress ma sarx bl-istess mod fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Het rapport toonde een ongelijke vooruitgang in verschillende delen van de Unie.
Polish[pl]
Ze sprawozdania wynika, że postępy w UE miały niejednolity charakter.
Portuguese[pt]
O relatório revelou progressos desiguais em toda a UE.
Romanian[ro]
Raportul a indicat un progres neuniform la nivelul UE.
Slovak[sk]
V správe sa poukázalo na rozdielny pokrok v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Poročilo je pokazalo neenakomeren napredek po EU.
Swedish[sv]
Rapporten visade att framstegen i de olika EU-länderna varierar.