Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Air Berlin заключи, че град Любек би могъл да бъде считан за носещ отговорност.
Czech[cs]
Společnost Air Berlin proto dospěla k závěru, že hanzovní město Lübeck lze pokládat za odpovědné.
Danish[da]
Derfor konkluderede Air Berlin, at Hansestadt Lübeck kan drages til ansvar.
German[de]
Daher gelangte Air Berlin zu dem Schluss, dass die Hansestadt Lübeck verantwortlich gemacht werden könne.
Greek[el]
Επομένως, συμπεραίνει η Air Berlin, η Χανσεατική Πόλη του Lübeck μπορούσε να θεωρηθεί υπεύθυνη.
English[en]
Therefore, Air Berlin concluded that Hansestadt Lübeck could be held responsible.
Spanish[es]
Air Berlin extraía de ese hecho la conclusión de que podría atribuirse responsabilidad a la Ciudad Hanseática de Lübeck.
Estonian[et]
Air Berlin järeldas sellest, et Lübecki linna on võimalik vastutusele võtta.
Finnish[fi]
Tästä syystä Air Berlin katsoi, että Lyypekin kaupungin voitiin katsoa olleen vastuussa sopimuksesta.
French[fr]
Air Berlin en a conclu que la ville hanséatique de Lübeck pouvait être considérée responsable des décisions prises.
Croatian[hr]
Stoga je Air Berlin zaključio da se Hansestadt Lübeck može smatrati odgovornim.
Hungarian[hu]
Az Air Berlin ezért arra a következtetésre jutott, hogy Lübeck Hanza-város tehető felelőssé.
Italian[it]
Air Berlin è quindi giunta alla conclusione che la città anseatica di Lubecca poteva essere ritenuta responsabile.
Lithuanian[lt]
Taigi bendrovė Air Berlin padarė išvadą, kad Hanzos miestą Liubeką būtų galima laikyti atsakingu.
Latvian[lv]
Tāpēc Air Berlin secināja, ka Hansestadt Lübeck var būt atbildīga.
Maltese[mt]
Għalhekk, Air Berlin ikkonkludiet li Hansestadt Lübeck setgħet tinżamm responsabbli.
Dutch[nl]
Daaruit maakte Air Berlin op dat de Hanzestad Lübeck verantwoordelijk kan worden gesteld.
Polish[pl]
Na tej podstawie Air Berlin uznał, że hanzeatyckie miasto Lubeka można uznać za odpowiedzialne.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a Air Berlin concluiu que a Hansestadt Lübeck poderia ser responsabilizada.
Romanian[ro]
Prin urmare, Air Berlin a concluzionat că decizia poate fi imputabilă orașului Hansestadt Lübeck.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu spoločnosť Air Berlin usúdila, že mesto Lübeck by mohlo niesť zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi je družba Air Berlin zaključila, da bi mesto Lübeck lahko bilo odgovorno.
Swedish[sv]
Air Berlin drog därför slutsatsen att Lübecks stad kunde ställas till ansvar.