Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Puno je smetnji zbog radijacije. Teško je dobiti dobra očitovanja telemetrije.
Czech[cs]
Při výskytu tolika radiačního rušení odtamtud stěží dostaneš výpočet z telemetrie průzkumníka.
Danish[da]
Strålingen forstyrrer så meget, at der er svært at lave en vurdering af nedslaget.
German[de]
Bei diesen ganzen Strahlungsstörungen... kann man die Schildstärke nicht genau berechnen.
Greek[el]
Υπάρχουν τόσες παρεμβολές... και είναι δύσκολο να πάρουμε ακριβείς μετρήσεις.
English[en]
There is so much radiation interference it's hard to get an accurate yield calculation.
French[fr]
Il y a tellement d'interférences dues aux radiations, c'est difficile d'obtenir des calculs d'efficacité corrects à partir des balayages.
Croatian[hr]
Puno je smetnji zbog radijacije. Teško je dobiti dobra očitanja iz telemetrije.
Italian[it]
Ci sono troppo interferenze da radiazione... e'difficile avere un calcolo accurato della resa dalle scansioni telemetriche.
Dutch[nl]
Er is zo veel stralingsstoring... dat een accurate meting moeilijk is.
Polish[pl]
Promieniowanie tak bardzo zakłóca odczyty, że trudno jest uzyskać dokładne dane.
Portuguese[pt]
Há muita interferência de radiação... está difícil conseguir obter um cálculo exato da telemetria de varredura.
Russian[ru]
Там столько радиационных помех, что из телеметрии очень трудно получить точные конечные данные.
Slovak[sk]
Pri toľkom radiačnom rušení ťažko dostaneš slušný výpočet z telemetrie prieskumníka.
Slovenian[sl]
Toliko radioaktivnih motenj je, da je s teh skeniranih podatkov težko narediti natančne izračune.
Turkish[tr]
Çok fazla radyasyon paraziti var. Uzak tarayıcı verilerini doğru hesaplamak çok zor.