Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В затворената среда на совалката бях изложена на по-висока концентрация.
Bosnian[bs]
U šatlu sam bila izložena većoj koncentraciji.
Czech[cs]
V uzavřeném prostředí raketoplánu jsem toho dostala věští dávku.
German[de]
Im Shuttleschiff war ich den Antikörpern voll ausgesetzt.
Greek[el]
Το κλειστό περιβάλλον της ακάτου ενέτεινε την έκθεσή μου.
English[en]
The enclosed environment of the shuttlecraft concentrated my exposure.
Spanish[es]
Porque el ambiente cerrado del transbordador aceleró la exposición.
Finnish[fi]
Sukkulan suljettu ympäristö väkevöitti altistumistani.
French[fr]
L'environnement clos de la navette a concentré mon exposition.
Croatian[hr]
U šatlu sam bila izložena većoj koncentraciji.
Hungarian[hu]
A komp zárt környezete koncentrálta a kitettségemet.
Italian[it]
L'ambiente chiuso della navetta ha concentrato la mia esposizione.
Dutch[nl]
In de kleine ruimte van de shuttle concentreerde de aanval zich.
Polish[pl]
Zamknięta przestrzeń promu zwielokrotniła ryzyko.
Portuguese[pt]
O ambiente fechado da nave auxiliar concentrou minha exposição.
Romanian[ro]
Mediul închis din navetă a concentrat expunerea.
Slovenian[sl]
V zaprtem čolniču sem bila bolj izpostavljena.
Serbian[sr]
U šatlu sam bila izložena većoj koncentraciji.
Swedish[sv]
Färjan var en så pass instängd miljö.
Turkish[tr]
Mekiğin kapalı ortamı, onunla daha yoğun karşılaşmama neden oldu.