Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби са се прилагали и в регионите Абруцо и Молизе, но само за 1999 г.
Czech[cs]
V regionech Abruzzo a Molise se ustanovení tohoto odstavce rovněž použijí, ale jen v roce 1999.
Danish[da]
I regionerne Abruzzo og Molise finder denne regel ligeledes anvendelse, men kun for 1999.
German[de]
In den Regionen Abruzzen und Molise gelten die Bestimmungen dieses Absatzes ebenfalls, aber nur für Neueinstellungen im Jahr 1999.
Greek[el]
Η ρύθμιση αυτή ισχύει και για τις περιφέρειες Molise και Abruzzo, μόνον όμως για το 1999.
English[en]
In the regions of Abruzzi and Molise, the provisions of this paragraph are to apply only to new employees recruited in 1999.
Spanish[es]
En las regiones de Abruzzo y Molise esta norma es también aplicable, pero únicamente para 1999.
Estonian[et]
See õigusnorm on kohaldatav ka Abruzzo ja Molise maakondades, aga ainult 1999. aasta suhtes.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä sovelletaan myös Abruzzon ja Molisen alueilla, mutta vain vuoden 1999 osalta.
French[fr]
Ces dispositions s’appliquent également dans les régions des Abruzzes et de Molise, mais uniquement pour l’année 1999.
Hungarian[hu]
E rendelkezés – az 1999. évi új felvételekre korlátozva – Abruzzo és Molise tartományokban is alkalmazandó volt.
Italian[it]
Anche nelle regioni Abruzzo e Molise tale norma è applicabile, ma limitatamente ai nuovi assunti nell’anno 1999.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taip pat taikoma Molizės ir Abrucų regionams, tačiau tik 1999 metais.
Latvian[lv]
Šī norma piemērojama arī Abruci un Molizes reģionos, tomēr tikai par 1999. gadu.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw ukoll fir-reġjuni tal-Abbruzzo u tal-Molise, iżda limitati għall-ħaddiema ġodda impjegati fis-sena 1999.
Dutch[nl]
In de regio’s Abruzzen en Molise gelden de bepalingen van dit lid alleen voor nieuwe indienstnemingen in 1999.
Polish[pl]
W rejonach Abruzji i Molise uprawnienie to również ma zastosowanie, lecz tylko w odniesieniu do roku 1999.
Portuguese[pt]
Nas regiões de Abruzo e de Molise também se aplica a presente norma, mas apenas relativamente a 1999.
Romanian[ro]
Această dispoziţie era aplicabilă de asemenea în regiunile Abruzzo şi Molise, dar numai pentru anul 1999.
Slovak[sk]
V regiónoch Abruzzo a Molise sa ustanovenia tohto odseku použijú obmedzene na nových zamestnancov prijatých v roku 1999.
Slovenian[sl]
Te določbe se uporabljajo tudi za pokrajini Abruzzo in Molize, a le za leto 1999.
Swedish[sv]
I regionerna Abruzzo och Molise är bestämmelserna också tillämpliga, men endast för år 1999.