Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Субектът на данни има право на обезщетение за всички претърпени от него вреди вследствие на незаконно обработка на лични данни, които го засягат.
Czech[cs]
Subjekt údajů má právo na náhradu jakékoli škody, vzniklé z důvodu nezákonného zpracování osobních údaj, které se ho týkají.
Danish[da]
Den registrerede har ret til erstatning for enhver skade, der påføres ham som følge af ulovlig behandling af personoplysninger vedrørende vedkommende.
German[de]
Die betroffene Person hat das Recht auf Entschädigung für jeden Schaden, der ihr aufgrund einer rechtswidrigen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten entstanden ist.
Greek[el]
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα αποζημίωσης για οιαδήποτε ζημία υποστεί λόγω παρανόμου επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία τον αφορούν.
English[en]
The data subject has the right to compensation for any damage suffered by him because of the unlawful processing of personal data concerning him.
Spanish[es]
El interesado tendrá derecho a obtener compensación por todo daño sufrido a causa del tratamiento ilícito de los datos personales que le conciernan.
Estonian[et]
Andmesubjektil on õigus hüvitisele kahju eest, mida ta on kandnud teda puudutavate isikuandmete mitteõiguspärase töötlemise tõttu.
Finnish[fi]
Rekisteröidyllä on oikeus saada korvaus kärsimistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet häntä koskevien tietojen luvattomasta käsittelystä.
French[fr]
Les personnes concernées ont le droit d'être indemnisées pour tout dommage subi du fait d'un traitement illicite des données à caractère personnel les concernant.
Italian[it]
La persona interessata ha diritto ad essere risarcita per qualsiasi danno sofferto a causa del trattamento illecito dei dati personali che la riguardino.
Lithuanian[lt]
Duomenų subjektas, nukentėjęs nuo neteisėto su juo susijusių asmens duomenų tvarkymo, turi teisę gauti kompensaciją už patirtą žalą.
Latvian[lv]
Datu subjektam ir tiesības uz kompensāciju par jebkādu viņam nodarītu kaitējumu, nelikumīgi apstrādājot viņa personas datus.
Maltese[mt]
Il-persuna kkonċernata għandha dritt għal kumpens għal kwalunkwe dannu li tkun sofriet minħabba l-ipproċessar illegali tad-data personali li tikkonċerna lilha.
Dutch[nl]
De betrokkene heeft recht op vergoeding van eventueel door hem geleden schade als gevolg van onrechtmatige verwerking van zijn persoonsgegevens.
Polish[pl]
Osobie, której dotyczą dane, przysługuje prawo do odszkodowania za wszelkie szkody przez nią poniesione w wyniku niedozwolonego przetwarzania danych osobowych jej dotyczących.
Portuguese[pt]
As pessoas em causa têm o direito de ser indemnizadas por todo e qualquer dano sofrido em consequência de um tratamento ilícito dos dados pessoais que lhe digam respeito.
Romanian[ro]
Persoana vizată are dreptul la compensaţie pentru orice prejudiciu suferit în urma prelucrării ilegale a datelor sale personale.
Slovak[sk]
Subjekt údajov má právo na náhradu akejkoľvek škody, ktorú utrpí z dôvodu nezákonného spracovania osobných údajov, ktoré sa ho týkajú.
Slovenian[sl]
Posameznik, na katerega se nanašajo podatki, ima pravico do odškodnine za škodo, ki jo je utrpel zaradi nezakonite obdelave osebnih podatkov, povezanih z njim.
Swedish[sv]
Den registrerade har rätt till ersättning för varje form av skada som han eller hon lidit som en följd av otillåten behandling av hans eller hennes personuppgifter.