Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Публиката иска да знае какво една атрактивна, остроумна и успяла жена вижда в смешник като съквартиранта ми.
Bosnian[bs]
Javnost želi da zna šta jedna privlačna, pametna, uspešna žena... vidi u šmokljanu kao što je moj cimer.
Greek[el]
Ο κόσμος θέλει να μάθει τι βρίσκει μια ελκυστική, πετυχημένη γυναίκα... σ'έναν βλάκα σαν τον συγκάτοικό μου.
English[en]
The public wants to know what an attractive, witty, successful woman sees... in a bozo like my roommate.
Spanish[es]
El público quiere saber que ve una mujer exitosa y atractiva... en un tonto como mi compañero.
Finnish[fi]
Katsojat haluavat tietää, mitä noin fiksu nainen näkee - tuollaisessa törpössä.
Croatian[hr]
Javnost eli da zna ta jedna privlačna, pametna, uspe na ena... vidi u mokljanu kao to je moj cimer.
Dutch[nl]
De kijkers willen graag weten wat'n mooie, succesvolle vrouw... in zo'n zakkenwasser ziet.
Polish[pl]
Co taka piękna, mądra i bogata kobieta widzi w takim durniu?
Portuguese[pt]
Querem saber o que mulher atraente e de sucesso... vê no palhaço do meu colega.
Romanian[ro]
Publicul vrea să ştie ce vede o femeie atractivă, spirituală, de succes la un măscărici precum colegul meu de cameră.
Slovenian[sl]
Občinstvo zanima, kaj privlačna, duhovita in uspešna ženska vidi na takšnem cepcu.
Serbian[sr]
Publika želi da zna, šta jedna atraktivna, pametna, uspešna žena vidi... u mamlazu kao što je moj cimer.