Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
El futur financer de la teva filla està a les nostres mans.
Czech[cs]
Finanční zdraví tvé dcery je v našich rukou.
German[de]
Das finanzielle Gleichgewicht deiner Tochter liegt nun in unseren Händen.
Greek[el]
Να προσέχεις, γιατί η οικονομική άνεση της κόρης σου βρίσκεται στα χέρια μας.
English[en]
Your daughter's financial health is now in our hands.
Spanish[es]
El futuro financiero de tu hija está en nuestras manos.
Estonian[et]
Sinu tütre rahaline heaolu on nüüd meie kätes.
Finnish[fi]
Tyttäresi tulevaisuus on käsissämme.
Indonesian[id]
Hati-hati, keuangan putrinya berada di tangan saya.
Icelandic[is]
Núna er fjárhagsleg heilsa dķttur ūinnar í okkar höndum.
Italian[it]
Le finanze di tua figlia ora sono in mano nostra.
Polish[pl]
Przyszłość finansowa twojej córki spoczywa teraz w naszych rękach.
Portuguese[pt]
A saúde financeira de sua filha está em nossas mãos.
Romanian[ro]
Bunăstarea financiară a fetei tale e în mâinile noastre.
Russian[ru]
Будь осторожен, ведь финансы твоей дочери в наших руках.
Albanian[sq]
Mirëqënja financiare e vajzës tënde tani është në duart tona.
Serbian[sr]
Financijsko zdravlje tvoje kćeri sad je u našim rukama.
Swedish[sv]
Din dotters ekonomi hänger på oss.