Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere serveres varer fremstillet paa basis af kaffe paa visse typer af etablissementer, mens varer fremstillet paa basis af kaffeekstrakt serveres paa andre typer af etablissementer.
German[de]
Ferner würden Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee in bestimmten Arten von Etablissements serviert, während Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee-Extrakt in anderen Arten von Etablissements serviert würden.
Greek[el]
Εξάλλου, τα παρασκευάσματα με βάση τον καφέ προσφέρονται σε ορισμένα καταστήματα, ενώ τα παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα καφέ προσφέρονται σε άλλου είδους καταστήματα.
English[en]
Moreover, preparations with a basis of coffee are served in certain types of establishment, while preparations with a basis of coffee extract are served in other types of establishment.
Spanish[es]
Además, los preparados a base de café se despachan en determinados tipos de establecimientos y los preparados a base de extractos de café, en establecimientos de otro tipo diferente.
Finnish[fi]
Lisäksi kahviin perustuvia valmisteita tarjoillaan tietyntyyppisissä liikkeissä ja kahviuutteisiin perustuvia valmisteita puolestaan toisentyyppisissä liikkeissä.
French[fr]
En outre, les préparations à base de café sont servies dans certains types d'établissements, tandis que les préparations à base d'extraits de café sont servies dans d'autres types d'établissements.
Italian[it]
Inoltre i prodotti a base di caffè vengono serviti in certi tipi di stabilimenti, mentre i prodotti a base di estratti di caffè vengono serviti in altri tipi di stabilimenti.
Dutch[nl]
Voorts worden preparaten op basis van koffie in bepaalde soorten van etablissementen geserveerd, terwijl preparaten op basis van koffie-extracten in andere soorten van etablissementen worden geserveerd.
Portuguese[pt]
Além disso, as preparações à base de café são servidas em determinado tipo de estabelecimentos, enquanto que as preparações à base de extractos de café são servidas noutro tipo de estabelecimentos.
Swedish[sv]
Vidare serveras varor framställda på basis av kaffe i vissa typer av etablissemang, medan varor framställda på basis av kaffeextrakt serveras i andra typer av etablissemang.