Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď si pamatujte, jedeme na živo, takže žádný nadávání, nebo je odstřihnu.
German[de]
Das hier ist live, also keine Schimpfwörter, sonst seid ihr draußen.
Greek[el]
Να θυμάστε, είμαστε ζωντανά, γι'αυτό μη βρίζετε γιατί θα σας κόψουν.
English[en]
Now remember, we are live, so no swearing or they will cut you off.
Spanish[es]
Recuerden: Estamos al aire, asi que no digan insultos o los sacarán del aire.
Estonian[et]
Jätke meelde, see on otseülekanne, ei mingit ropendamist või teid lõigatakse välja.
Finnish[fi]
Muistakaa, että kuvaamme livenä, joten ei kiroilua tai lähetys katkaistaan.
Hebrew[he]
אז תזכרו, אנחנו בשידור חי, אז בלי קללות או שהם יקטעו אתכם.
Croatian[hr]
Zapamtite: idemo uživo, nemojte psovati ili vas režu iz etera.
Hungarian[hu]
Véssétek az eszetekbe, hogy élőben fog menni, szóval semmi káromkodás, mert kivágnak a francba.
Italian[it]
Ricordate: siamo in diretta, quindi niente insulti ne bestemmie.
Dutch[nl]
Denk eraan, we zijn live, dus niet schelden of ze stoppen.
Polish[pl]
Pamiętajcie, idziemy na żywo, więc żadnych przekleństw, bo was odetniemy
Portuguese[pt]
Lembrem-se, o programa é ao vivo, portanto nada de palavrões, senão vão cortar o programa.
Romanian[ro]
ţineţi minte. Sunteţi pe o scenă, aşa că nu înjuraţi, altfel veţi fi daţi afară.
Russian[ru]
Теперь запомните: мы в прямом эфире, поэтому не нужно никакой ругани, мы не сможем это вырезать.
Serbian[sr]
Zapamtite, idemo uživo, nemojte psovati ili vas seku iz prenosa.
Swedish[sv]
Kom ihåg, de direktsänder så svär inte.
Turkish[tr]
Unutmadan, canlı yayındayız, yani küfür etmeyin yoksa yayını keserler.