Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kan være bevidst, men i de fleste tilfælde er den ikke bevidst (eller tilfældig).
German[de]
Es kann gezielt erfolgen, ist in den meisten Fällen jedoch unbeabsichtigt (oder zufällig).
English[en]
It may be intentional but in most cases it is not (i.e. incidental/random).
Spanish[es]
Se produce paralelamente a otras actividades de aprendizaje y puede ser fortuito o intencional.
Finnish[fi]
Se voi olla tarkoituksellista, vaikka se useimmiten onkin tahatonta (eli sattumanvaraista tai satunnaista).
French[fr]
Il intervient parallèlement à d'autres activités d'apprentissage et peut être fortuit ou intentionnel.
Italian[it]
Può implicare intenzionalità, ma nella maggior parte dei casi questa componente non è presente (o è accidentale / casuale).
Dutch[nl]
Het kan bewust gebeuren, maar in de meeste gevallen is het iets bijkomends, iets wat onbedoeld plaatsvindt.
Swedish[sv]
Det kan vara avsiktligt men är i de flesta fall inte avsiktligt (eller är rent av slumpmässigt).