Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са най-лошите резултати които съм виждал на изпити за детектив.
Bosnian[bs]
Ovo je do sada najgori rezultat koji sam vidjeo na ispitima za detektiva.
Czech[cs]
Tohle je zdaleka nejhorší výsledek, jaký jsem kdy viděl u zkoušky na detektiva.
Greek[el]
Είναι οι χειρότεροι βαθμοί που έχω δει σε εξετάσεις ντετέκτιβ.
English[en]
This is far and away the lowest score I have ever seen on a detective exam.
Spanish[es]
Esta es de lejos la puntuación más baja que he visto en el examen de un detective.
French[fr]
C'est de loin le score le plus bas que je n'ai jamais vu à un examen.
Hebrew[he]
אני חושב שזה הציון הכי נמוך שראיתי במבחן בלשות אי פעם.
Croatian[hr]
Ovo je daleko najlošiji rezultat koji sam ikada vidio na ispitu za detektiva.
Hungarian[hu]
Ez az egyik legrosszabb érték, amit nyomozói vizsgán láttam.
Italian[it]
Questo e'decisamente il punteggio piu'basso che abbia mai visto a un esame da detective.
Polish[pl]
To najniższy wynik na egzaminie na detektywa, jaki widziałem.
Portuguese[pt]
Isso é, de longe, a pontuação mais baixa que já vi num exame para detetive.
Romanian[ro]
Acest lucru este de departe cel mai mic scor L-am vazut pe examenul unui detectiv.
Russian[ru]
Это самая низкая оценка за экзамен на детектива, которую я когда-либо видел.
Serbian[sr]
To je daleko najniža ocjena sam ikada vidio na detektivske ispit.
Turkish[tr]
Bu, dedektif ekibinde şimdiye kadar gördüğüm uzak ara en düşük puan.