Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз трябваше да го скъсам, но не го направих.
Czech[cs]
A měla jsem ho vyhodit, ale to jsem neudělala.
German[de]
Er hätte durchfallen müssen.
Greek[el]
'Επρεπε να τον είχα κόψει, μα δεν το έκανα.
English[en]
And I should have flunked him, but I didn't.
Spanish[es]
Y debería haberlo desaprobado pero no lo hice.
Estonian[et]
Oleksin pidanud ta läbi kukutama, aga ei teinud seda.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt reputtaa hänet, mutten tehnyt niin.
French[fr]
J'aurais dû le recaler, mais je ne l'ai pas fait.
Croatian[hr]
Trebala sam ga srušiti na ispitu, ali nisam.
Hungarian[hu]
És meg kellett volna buktatnom, de nem tettem.
Italian[it]
Avrei dovuto bocciarlo, ma non l'ho fatto.
Dutch[nl]
Ik had'm moeten laten zakken, maar ik heb dat niet gedaan.
Polish[pl]
I powinnam go oblać, ale tego nie zrobiłam.
Portuguese[pt]
Devia tê-lo chumbado, mas não o fiz.
Romanian[ro]
Trebuia să-l pic şi n-am făcut-o.
Slovak[sk]
Mala som ho vyhodiť, ale neurobila som to.
Slovenian[sl]
Morala bi ga vreči, ampak ga nisem.
Serbian[sr]
Trebala sam ga srušiti na ispitu, ali nisam.
Swedish[sv]
Jag skulle kuggat han, men gjorde det inte.
Turkish[tr]
Bırakmalıydım ama bırakmadım.