Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или маките закъсняват, или Кхоса е подранил.
Bosnian[bs]
Ili su Makiji zakasnili ili je Xhosa uranio.
Czech[cs]
Buď se Makisté zpozdili, a nebo je tu Xhosa dřív.
Greek[el]
Ή έχουν αργήσει οι Μακί, ή το Ζόσα ήρθε νωρίς.
English[en]
Either the Maquis are late or the Xhosa's early.
Spanish[es]
O los Maquis llegan tarde o la Xhosa demasiado pronto.
French[fr]
Soit le Maquis est en retard, soit le Xhosa est en avance.
Croatian[hr]
Ili su Makiji zakasnili ili je Xhosa uranio.
Hungarian[hu]
Vagy a Maquisk késnek, vagy a Xhosa jött túl korán.
Italian[it]
I Maquis sono in ritardo, oppure la Xhosa è in anticipo.
Dutch[nl]
De Maquis zijn te laat of zij zijn te vroeg.
Polish[pl]
Albo Maquis się spóźniają, albo Xhosa jest za wcześnie.
Portuguese[pt]
Ou os Maquis estão atrasados ou a Xhosa está adiantada.
Romanian[ro]
Fie Maquis întârzie, fie Xhosa a ajuns prea devreme.
Russian[ru]
Или маки опаздывают, или " Ксоза " пришла рано.
Serbian[sr]
Ili su Makiji zakasnili ili je Xhosa uranio.
Turkish[tr]
Ya Maquis gecikti ya da Xhosa erkenci.