Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فريد ) ، يجب أن تعلم أني معجبة بك
Bulgarian[bg]
Фред... трябва да знаеш, че съм влюбена в теб.
Bosnian[bs]
Znaš da si mi vrlo drag.
Czech[cs]
Frede, musím ti říct jak moc jsem do tebe zamilovaná.
English[en]
Fred, you must know I have a little crush on you.
Spanish[es]
Fred, quiero que sepas que me estoy enamorando de ti.
Estonian[et]
Fred, sa pead teadma, et ma olen sinusse veidi armunud.
French[fr]
Fred, tu as dû t'apercevoir que j'étais amoureuse de toi.
Croatian[hr]
Fred... moraš znati da sam se malo zatreskala u tebe.
Hungarian[hu]
Fred... ugye tudod, hogy egy kicsit belédestem?
Italian[it]
Fred, devi sapere che ho una piccola cotta per te.
Dutch[nl]
Fred, ik ben verliefd op je.
Polish[pl]
Fred... powinieneś wiedzieć, że coś do ciebie czuję.
Portuguese[pt]
Fred, tem que saber que eu tenho um fraco por você.
Romanian[ro]
Fred... trebuie să ştii că o mică pasiune pentru tine.
Slovenian[sl]
Fred, saj veš, da sem zatreskana vate.
Serbian[sr]
Fred... moraš znati da sam se malo zatreskala u tebe.
Turkish[tr]
Fred... Senden çok etkilendiğimi bilmeni isterim.