Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons nou ’n bietjie meer gesels oor die newe-effekte—die verwagte en die onverwagte.
Arabic[ar]
فلنتكلم الآن اكثر عن التأثيرات الجانبية — المتوقعة وغير المتوقعة.
Cebuano[ceb]
Karon hisgotan nato ang dugang pang mga komplikasyon —ang mga gipaabot ug wala paabotang epekto.
Czech[cs]
Řekněme si o nich něco více — o pooperačních potížích očekávaných i neočekávaných.
Greek[el]
Τώρα ας μιλήσουμε περισσότερο για τις παρενέργειες—τις αναμενόμενες και τις απροσδόκητες.
English[en]
Now let’s talk some more about side effects —expected and unexpected.
Spanish[es]
Hablemos ahora algo más de los efectos secundarios, esperados e inesperados.
Finnish[fi]
Käsitelläänpä nyt hiukan lisää sivuvaikutuksia – odotettavissa olevia ja odottamattomia.
French[fr]
Revenons maintenant plus en détail sur ces effets secondaires, prévisibles ou non.
Croatian[hr]
Spomenimo sada još nešto o nuspojavama — očekivanim i onim neočekivanim.
Hungarian[hu]
Most beszéljünk egy kicsit többet a mellékhatásokról — a várhatókról és a váratlanokról.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaantay itan ti sumagmamano kadagiti dakes nga epektona—dagiti ninamnama ken di ninamnama.
Italian[it]
Ora parliamo un po’ di più degli effetti collaterali, prevedibili e non.
Japanese[ja]
では予期すべきまたは予期できない副作用についてお話ししましょう。
Korean[ko]
이제 부작용—예상되는 것과 예상되지 않는 것—에 대해 좀더 이야기해 보자.
Malayalam[ml]
ഇനി നമുക്ക്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതുമായ പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചു കുറേക്കൂടെ സംസാരിക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss nå se litt nærmere på mulige bivirkninger — ventede og uventede.
Dutch[nl]
Laten wij nu nog wat verder ingaan op de neveneffecten — verwachte en onverwachte.
Polish[pl]
Pomówmy jeszcze o skutkach ubocznych — spodziewanych oraz nieoczekiwanych.
Portuguese[pt]
Falemos mais sobre os efeitos colaterais — previstos e imprevistos.
Slovak[sk]
Teraz si pohovorme trochu viac o vedľajších účinkoch — očakávaných i neočakávaných.
Swahili[sw]
Sasa acheni tuongee kidogo zaidi juu ya athari za kando—zitarajiwazo na zisizotarajiwa.
Turkish[tr]
Şimdi de—beklenen ve beklenmeyen—yan etkiler hakkında biraz daha konuşalım.
Chinese[zh]
现在让我们考虑多些有关RK手术的副作用——预料中的和非预料中的。
Zulu[zu]
Manje ake sithi ukukhuluma ngemiphumela—elindelekile nengalindelekile.