Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издателска дейност и публикуване на текстове, различни от рекламни, списания, периодични издания и върху всякакви звукови и/или визуални носители и мултимедийни носители (интерактивни дискове, CD-ROM цифрови аудиодискове), издаване на мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани и/ или звукове (музикални или немузикални), за интерактивни или неинтерактивни цели
Czech[cs]
Nakladatelská činnost a vydávání textů, s výjimkou reklamních materiálů, novin, periodik a zvukových a/nebo vizuálních nosičů všeho druhu, multimediálních nosičů (interaktivní disky, audionumerické kompaktní disky s permanentní pamětí), vydávání multimediálních programů (v textové podobě a/nebo obrazové či animační podobě a/nebo zvukově nebo jinak), k interaktivnímu použití nebo ne
Danish[da]
Redigering og udgivelse af tekster, andre end reklametekster, aviser, tidsskrifter og alle lydbærere og/eller visuelle bærere samt multimediebærere (interaktive plader, audiodigitale cd-rommer), virksomhed med udgivelse af multimedieprogrammer (edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyde) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse
German[de]
Herausgabe und Veröffentlichung von Texten, ausgenommen Werbetexte, von Zeitungen, Periodika und von Ton- und/oder Bildträgern aller Art und Multimediaträgern (interaktive Platten, digitale CD-ROMs), Herausgabe von Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton oder Musik), zur interaktiven oder sonstigen Verwendung
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), εφημερίδων, περιοδικών και κάθε μέσου εγγραφής ήχου ή/και εικόνας και φορέων πολυμέσων (αλληλεπιδραστικών δίσκων, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων ήχου απλής ανάγνωσης), υπηρεσίες έκδοσης προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων ή/και εικόνων φωτογραφικών ή κινούμενων ή/και ήχων (μουσικών ή μη) για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)
English[en]
Publication of texts, except advertising texts, of newspapers, of periodicals and of sound and/or visual media of all kinds and of multimedia carriers (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory), publication of multimedia programs (computerisation of text and/or of still or moving images and/or of sound (whether or not musical), whether or not for interactive use)
Spanish[es]
Servicios de edición y publicación de textos distintos de los publicitarios, de periódicos, de publicaciones periódicas y de todo tipo de soportes sonoros o visuales y de soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos digitales de audio de memoria de sólo lectura), servicios de edición de programas multimedia (formateado informático de textos o imágenes, fijas o animadas, y o de sonidos (musicales o no), para uso interactivo o no)
Estonian[et]
Muude kui reklaamtekstide, ajalehtede, perioodika ja kõigi heliliste ja/või visuaalsete infokandjate ja multimeediumkandjate (interaktiivsed kettad, audiodigitaalsed laserplaadid) toimetamise ja kirjastamise teenused, multimeediumprogrammide toimetamise teenused (liikuvate või liikumatute tekstide ja/või piltide ja/või helide (muusikaliste või muude helide) arvutivormindamine), interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks
Finnish[fi]
Muiden kuin mainostekstien, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvavälineiden ja multimediavälineiden (vuorovaikutteisten levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen) kustantamis- ja julkaisemispalvelut, multimediaohjelmien kustannuspalvelut (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänen (musiikin tai muun)) tietotekninen muokkaus vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön
French[fr]
Services d'édition et de publication de textes autres que publicitaires, de journaux, de périodiques et de tous supports sonores et/ou visuels et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte), services d'édition de programmes multimédia (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et ou de sons (musicaux ou non)), à usage interactif ou non
Hungarian[hu]
Nem reklám jellegű szövegeknek, újságoknak, időszaki sajtónak és mindenfajta hang- és/vagy vizuális hordozónak, valamint multimédiás hordozóknak (interaktív lemezek, csak olvasható memóriájú audiodigitális CD-k) kiadási és publikálási szolgáltatása, multimédiás programok kiadási szolgáltatása (szövegek és/vagy álló- és/vagy mozgóképek és/vagy (zenei és/vagy nem zenei) hangok digitalizálása) akár interaktív használatra, akár nem
Italian[it]
Servizi di edizione e pubblicazione di testi (tranne quelli pubblicitari), di riviste specializzate, di periodici e di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali), editing di programmi multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni (musicali e non), per uso interattivo e non
Lithuanian[lt]
Tekstų, išskyrus reklaminius, laikraščių, periodinių leidinių ir visų rūšių garso ir/ar vaizdo ir multimedijos laikmenų (interaktyviųjų diskų, kompaktinių skaitmeninių pastoviosios atminties garso diskų) leidyba, multimedijos programų leidyba (tekstų ir/ar nejudančių ar judančių vaizdų ir/ar garsų (muzikos ar ne muzikos) pavertimas į skaitmeninę formą, interaktyviam arba neinteraktyviam naudojimui)
Latvian[lv]
Tekstu, kas nav saistīti ar reklāmu, avīžu, periodisko izdevumu un jebkādu skaņas un/vai vizuālu, un multimediju datu nesēju izdošana (interaktīvie diski, audio digitālie kompaktdiski ar lasāmatmiņu), multimediju programmu izdošana (tekstu un/vai fiksētu vai kustīgu attēlu, un vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu datorizēšana) interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni ta' testi minbarra dawk pubbliċitarji, ta' ġurnali, perjodiċi u kull mezzi tal-ħoss u/jew viżiv u mezzi multimedjali (diski interattivi, diski interattivi, diski kumpatti awdjodiġitali b'memorja fissa), servizzi ta' editjar ta' programmi multimedjali (proċess informatiku ta' testi u/jew immaġni, fissi jew animati, u jew ħsejjes (mużikali jew le), għal użu interattiv jew le)
Dutch[nl]
Uitgave en publicatie van teksten, andere dan publicitaire, kranten, periodieken en allerlei dragers van geluid en/of beeld en van multimediadragers (interactieve schijven, cd-roms), uitgave van multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of (al dan niet muzikale) geluiden, al dan niet voor interactieve doeleinden)
Polish[pl]
Edycja i publikowanie tekstów innych niż reklamowe, gazet, periodyków i wszelkich nośników dźwiękowych i/lub wizualnych i nośników multimedialnych (płyt interaktywnych, płyt kompaktowych audionumerycznych zapisanych), edycja programów multimedialnych (nadawanie formy informatycznej tekstom i/lub obrazom, nieruchomym lub animowanym i/lub dźwiękom (muzycznym lub innym)), do celów interaktywnych lub innych
Portuguese[pt]
Serviços de edição e de publicação de textos sem ser publicitários, de jornais, de periódicos e de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviços de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não)), para uso interactivo ou não
Romanian[ro]
Servicii de editare si publicare de texte altele decat cele publicitate, de zicare, de periodice si de orice suporturi sonore si/sau vizuale si de suporturi multimedia (discuri interactive, compact-discuri audio digitale cu memorie non-volatila), servicii de editare de programe multimedia (punere in format informatic a textelor si/sau imaginilor, fixe sau animate si a sunetelor (muzicale sau nu), pentru uz interactiv sau nu)
Slovak[sk]
Služby v oblasti vydávania a publikovania textov s výnimkou reklamných textov, novín, periodík a akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov a multimediálnych nosičov (interaktívne disky, audiodigitálne kompaktné disky určené len na prehrávanie), služby v oblasti vydávania multimediálnych programov (informatizácia textov a/alebo obrazu, snímok alebo animácií, a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne využitie alebo nie
Slovenian[sl]
Storitve izdajanja in objavljanja besedil, razen reklamnih, časopisov, periodike in vseh razpoložljivih zvočnih in/ali video nosilcev in multimedijskih nosilcev (interaktivnih diskov, digitalnih avdio CD-ROM-ov), storitve izdajanja multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali zvokov (glasbenih ali neglasbenih)), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo
Swedish[sv]
Utgivning och publicering av texter, ej reklamtexter, tidningar och tidskrifter och alla ljud- och/eller bildmedier samt multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor (ljud)), tjänster avseende redigering av multimedieprogram (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej)