Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
السولوسو، المزينة قصتها بالرسومات الخاطفة للأنظار والمميزة للفنانة القيرغستية دينارا شوكوتاييفا، أبعد ما تكون عن الصورة النمطية لبطلة قصة الطيب ذو الحذائين الجميلين في أدب الأطفال.
Greek[el]
Η Suluusu, της οποίας η ιστορία κοσμείται από τις ελκυστικές και αναγνωρίσιμες κιργίζικες εικονογραφήσεις της καλλιτέχνιδας Dinara Chokotayeva, απέχει πολύ από την τυπική “γλυκιά καλή” ηρωίδα παιδικής λογοτεχνίας.
English[en]
Suluusu, whose tale is embellished by the eye-catching and identifiably Kyrgyz illustrations of artist Dinara Chokotayeva, is far from the goodie-two-shoes heroine typical of children’s literature.
Spanish[es]
Suluusu, la protagonista de un cuento embellecido por las atractivas y características ilustraciones kirguisas de la artista Dinara Chokotayeva, dista mucho de parecerse a la cándida heroína tan típica de la literatura infantil.
French[fr]
Suluusu, dont l'histoire est embellie par les illustrations magnifiques et typiquement kirghizes de l'artiste Dinara Chokotaieva, est bien loin des héroïnes vertueuses habituelles de la littérature pour enfants.
Italian[it]
Suluusu, il cui racconto è abbellito dalle appariscenti e riconoscibili illustrazioni dell'artista kirghisa Dinara Chokotayeva, è lontano dall'eroina per bene tipica della letteratura per bambini.
Portuguese[pt]
Suluusu, protagonista de um conto acompanhado de belas e marcantes ilustrações quirguistanesas da artista Dinara Chokotayeva, está longe de ser a típica heroína sem sal da literatura infantil.