Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek my vakleerlingskap voltooi het, het ek by die Duitse leër aangesluit.
Arabic[ar]
عندما انتهى تدريبي المهني التحقتُ بالجيش الالماني.
Cebuano[ceb]
Sa pagkahuman sa akong pagka-aprentis, misulod ako sa Alemang kasundalohan.
Danish[da]
Efter udstået læretid blev jeg indrulleret i den tyske hær.
German[de]
Mit Abschluß meiner Lehre trat ich in die deutsche Wehrmacht ein.
Greek[el]
Όταν ολοκληρώθηκε η επαγγελματική μου κατάρτιση, κατατάχτηκα στο γερμανικό στρατό.
English[en]
When my apprenticeship was completed, I entered the German army.
Spanish[es]
Al término de mi aprendizaje, me alisté en el ejército alemán.
Finnish[fi]
Kun oppiaikani oli päättynyt, liityin Saksan armeijaan.
French[fr]
Une fois mon apprentissage terminé, je me suis engagé dans l’armée.
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang akon pag-aprendis, nagsulod ako sa Aleman nga armada.
Indonesian[id]
Sewaktu masa magang saya selesai, saya masuk angkatan bersenjata Jerman.
Iloko[ilo]
Idi nakompleton ti panagsanayko, simrekak iti buyot nga Aleman.
Italian[it]
Al termine del mio apprendistato mi arruolai nell’esercito tedesco.
Japanese[ja]
私は見習いの期間が終わると,ドイツ軍に入隊しました。
Korean[ko]
건축 견습 기간이 끝나자, 독일 군대에 입대하였다.
Norwegian[nb]
Da læretiden min var over, gikk jeg inn i den tyske hær.
Dutch[nl]
Toen ik mijn leertijd had voltooid, ging ik het Duitse leger in.
Portuguese[pt]
Concluído meu aprendizado, alistei-me no exército alemão.
Swedish[sv]
Efter avslutad lärlingstid tog jag värvning i tyska armén.
Swahili[sw]
Uanagenzi (kujifunza kazi) wangu ulipokamilika, niliingia kwenye jeshi la Ujerumani.
Thai[th]
เมื่อ การ ฝึก งาน ของ ผม เสร็จ สิ้น ลง ผม ก็ เข้า ประจําการ ใน กองทัพ เยอรมัน.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang aking pagiging aprendis, pumasok ako sa hukbong Aleman.
Zulu[zu]
Lapho ngiqeda izifundo zami zomsebenzi, ngangena ebuthweni lamaJalimane.