Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо брат ти е отишъл на прелезите рано сутринта?
Bosnian[bs]
Zašto je tvoj brat otišao na prugu rano ujutru?
Czech[cs]
Co dělal tvůj bratr za úsvitu na kolejích?
Greek[el]
Γιατί πήγε ο αδελφός σου στις γραμμές του τρένου το πρωί;
English[en]
Why did your younger brother go to railway track early in the morning?
Spanish[es]
¿Por qué fue tu hermano menor a las vías del tren por la mañana?
French[fr]
Pourquoi est-ce que ton frère est allé sur le chemin de fer à l'aube?
Hebrew[he]
למה אחיך הלך למסילת הרכבת עם שחר?
Hungarian[hu]
Miért ment ki a kisöcséd kora reggel a vasútsínekhez?
Indonesian[id]
Kenapa adikmu pergi ke rel kereta api di pagi hari?
Italian[it]
Quella mattina, perchè tuo fratello è andato sui binari?
Polish[pl]
Co twój młodszy brat robił na torach tamtego ranka?
Portuguese[pt]
Por que o seu irmão mais novo foi para a estrada de ferro no início da manhã?
Romanian[ro]
De ce, în dimineaţa aceea, fratele tău s-a pus în faţa trenului?
Russian[ru]
Почему твой младший брат пошел к железнодорожным путям рано утром?
Slovenian[sl]
Zakaj je šel tvoj mlajši brat zjutraj na železniško progo?
Serbian[sr]
Zašto je tvoj brat otišao na prugu rano ujutru?
Turkish[tr]
Kardeşin o sabah erkenden niye tren yoluna gitti?