Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма две цветя, които си приличат, нито пеперуди както и две еднакви зайчета.
Bosnian[bs]
Ne postoje dva ista cvijeta, ni dva ista leptira... i nema dvoje istih zečića.
Czech[cs]
Žádné dvě květiny nejsou stejné, žádní dva motýli a žádní dva králíčci.
Greek[el]
Τα λουλούδια δε μοιάζουν, ούτε οι πεταλούδες ούτε τα κουνελάκια.
English[en]
No two flowers are the same, no two butterflies and no two bunnies.
Spanish[es]
No hay dos flores iguales, ni dos mariposas ni dos conejitos.
Hebrew[he]
אין שני פרחים שהם אותו הדבר, ולא שני פרפרים... וגם לא שתי ארנבות...
Croatian[hr]
Ne postoje dva ista cvijeta, ni dva ista leptira... i nema dvoje istih zečića.
Hungarian[hu]
Nincs két egyforma virág, két egyforma pillangó és két egyforma nyuszi sem.
Dutch[nl]
Geen twee bloemen zijn gelijk, geen twee vlinders en geen twee konijntjes.
Polish[pl]
Żadne dwa kwiatki nie są takie same, żadne dwa motylki i żadne dwa króliczki.
Portuguese[pt]
Não há duas flores iguais, nem duas borboletas iguais... nem dois coelhinhos iguais.
Romanian[ro]
Două flori nu sunt la fel, nici doi fluturi şi nici doi iepuri.
Russian[ru]
или двух бабочек или двух зайчиков.
Serbian[sr]
Ne postoje dva ista cveta, ni dva ista leptira... I nema dvoje istih zečića.
Turkish[tr]
Ne iki çiçek birbirine benzer, ne iki kelebek ne de iki tavşan.