Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تانر ) السمةُ المميزة في المعتل إجتماعياً هي عدم التعاطف معه ،
Bulgarian[bg]
Отличителната черта на социопата е липсата на емпатия.
Bosnian[bs]
Tannere, osnovno obilježje sociopate je nedostatak empatije.
Czech[cs]
Tannere, puncem sociopata je neschopnost empatie.
German[de]
Tanner, ein Soziopath besitzt kein Einfühlungsvermögen.
Greek[el]
Τάνερ, το χαρακτηριστικό του ψυχοπαθή είναι η έλλειψη ενσυναίσθησης.
English[en]
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
Spanish[es]
Lo típico de un sociópata es su falta de empatía.
Estonian[et]
Sotsiopaadi tundemärk on empaatia puudumine.
Basque[eu]
Tanner, soziopata baten bereizgarri nagusia enpatiarik eza da.
Finnish[fi]
Sosiopaatin tuntee empatian puutteesta.
French[fr]
Une personne asociale manque d'empathie.
Hebrew[he]
טאנר, התכונה המובהקת של סוציופת היא העדר אמפתיה.
Croatian[hr]
Tannere, glavna osobina sociopata je manjak empatije.
Hungarian[hu]
Egy szociopata legfőbb jellemzője az empátia hiánya.
Indonesian[id]
Tanner, pertanda dari seorang sosiopat itu tak punya empati.
Italian[it]
Tanner, una caratteristica dei sociopatici è la mancanza di empatia.
Lithuanian[lt]
Sociopato skiriamasis bruožas - empatijos nebuvimas.
Latvian[lv]
Sociopata raksturigaka iezime ir empatijas trukums.
Macedonian[mk]
Танер, основата на социопатот е недостаток на емпатија.
Norwegian[nb]
Tanner, kjennetegnet på en sosiopat er mangel på empati.
Dutch[nl]
Een eigenschap van een psychopaat is het gebrek aan gevoel.
Polish[pl]
Znakiem rozpoznawczym socjopaty jest brak empatii.
Portuguese[pt]
Tanner, o traço distintivo de um sociopata é a falta de empatia.
Romanian[ro]
Tanner, trăsătura emblematică a psihopaţilor e lipsa empatiei.
Russian[ru]
Тэннер, признак социопата - это отсутствие сочувствия.
Slovak[sk]
Nedostatok empatie je príznačný pre sociopatov.
Slovenian[sl]
Tanner, zaščitni znak sociopatov je pomanjkanje čustev.
Serbian[sr]
Tanere, osnovno obeležje sociopate je nedostatak empatije.
Swedish[sv]
Kännetecknet på en sociopat är bristen på empati.
Turkish[tr]
Tanner, bir sosyopati ele veren sey, empati kuramamasidir.
Vietnamese[vi]
Tanner, dấu hiệu nhận biết một kẻ điên là sự thiếu đồng cảm.