Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prozatímní plnění rozpočtu na rok 2005 v nejvýznamnějších článcích je ovlivněno následujícími faktory (poznámka: v závorkách je uvedena úroveň přečerpání (+) nebo nedočerpání (–)).
Danish[da]
Den foreløbige gennemførelse af 2005-budgettet påvirkes for de vigtigste artiklers vedkommende af følgende faktorer (NB: over- (+) eller underforbruget (–) vises i parentes).
German[de]
Im Folgenden sind für die wichtigsten Artikel die Faktoren aufgeführt, die sich den vorläufigen Angaben zufolge auf den Haushaltsvollzug 2005 ausgewirkt haben (Hinweis: In Klammern stehen die Angaben zum Mehrverbrauch (+) bzw. Minderverbrauch (–)).
Greek[el]
Η προσωρινή εκτέλεση του προϋπολογισμού 2005 για τα σημαντικότερα κονδύλια επηρεάζεται από τους εξής παράγοντες (Σημείωση: εντός παρενθέσεως σημειώνεται το επίπεδο υπέρβασης (+) ή υστέρησης (–) εκτέλεσης).
English[en]
The 2005 budget’s provisional implementation for the most significant articles is influenced by the following factors (NB: in parenthesis, the level of over (+) or under (–) execution is presented).
Spanish[es]
LA EJECUCIÓN PROVISIONAL DEL PRESUPUESTO DE 2005 RESPECTO A LOS ARTÍCULOS MÁS SIGNIFICATIVOS ESTÁ INFLUIDA POR LOS FACTORES SIGUIENTES (NOTA: ENTRE PARÉNTESIS FIGURAN EL REBASAMIENTO DE GASTOS (+) O LA INFRAUTILIZACIÓN (–)).
Estonian[et]
Kõige olulisemate artiklite puhul mõjutavad 2005. aasta eelarve esialgset kasutamist järgmised tegurid (NB: sulgudes on esitatud ülekasutamise (+) või alakasutamise (–) määr).
Finnish[fi]
Seuraavat tekijät vaikuttavat vuoden 2005 talousarviomäärärahojen alustavaan käyttöön merkittävimmissä momenteissa (huom. suluissa esitetään yli- (+) tai alikäytön (–) taso).
French[fr]
La mise en oeuvre provisoire du budget 2005 pour les articles les plus importants est influencée par les facteurs suivants (NB: dans la parenthèse figure le niveau de surconsommation (+) ou de sous-consommation (–).
Hungarian[hu]
A 2005. évi költségvetés előzetes végrehajtását a lényegesebb jogcímcsoportokban a következő tényezők befolyásolták: (Zárójelben jelezzük a túl- (+) vagy alul- (–) költekezés mértékét.)
Italian[it]
L’esecuzione provvisoria del bilancio 2005 per gli articoli più importanti subisce l’influenza dei fattori sotto illustrati (NB: tra parentesi indicato il livello di sovra (+) o sotto (–) utilizzazione).
Lithuanian[lt]
2005 m. biudžeto svarbiausių straipsnių preliminarų vykdymą lėmė tokie veiksniai (pastaba: (skliaustuose nurodytas panaudojimo lygis: (+) viršytas, (–) nepakankamas).
Latvian[lv]
Provizorisko 2005. gada budžeta izpildi attiecībā uz svarīgākajiem pantiem ietekmē šādi faktori (NB! Iekavās norādīts izpildes līmenis ar pārtēriņu (+) vai nepilnīgu izlietojumu (–)).
Dutch[nl]
Hier volgt voor de belangrijkste artikelen een overzicht van de factoren die van invloed zijn geweest op de uitvoering van de begroting 2005 volgens de voorlopige cijfers (NB: tussen haakjes is het bedrag van de overbesteding (+) of onderbesteding (–) vermeld).
Polish[pl]
Na tymczasowe wykonanie środków przewidzianych w budżecie na 2005 r. w ramach najbardziej znaczących artykułów wpływ miały następujące czynniki (w nawiasach, za pomocą (+) lub (–) oznaczono poziom nadmiernego lub niepełnego wykonania budżetu).
Portuguese[pt]
Relativamente aos artigos mais significativos, a execução provisória do orçamento de 2005 foi influenciada pelos seguintes factores [N.B. entre parêntesis, apresentado o nível de sobreexecução (+) ou subexecução (–)].
Slovak[sk]
Na predbežné plnenie rozpočtu na rok 2005 vplývajú v prípade najvýznamnejších položiek tieto faktory (Pozn.: v zátvorkách je uvedená úroveň prečerpania (+) alebo nedostatočného čerpania (–) prostriedkov).
Slovenian[sl]
Na najpomembnejše člene začasnega izvrševanja proračuna za leto 2005 vplivajo naslednji dejavniki (opomba: v oklepaju je navedena prevelika (+) ali premajhna (–) poraba).
Swedish[sv]
Det preliminära genomförandet av 2005 års budget för de viktigaste artiklarna påverkas av nedanstående faktorer. (Observera att över- eller underutnyttjandet anges inom parentes med ”+” respektive ”–”.)