Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pohony vrat, jmenovitě pohony otočných vrat pro pohon křídla vrat, otáčejících se nebo výkyvných podle svislé osy a jejich části (zařazené do třídy 7)
Danish[da]
Drev til porte, nemlig drev til drejeporte, der kan drive døre i porte, som kan drejes eller svinges omkring en normalakse, og dele hertil (indeholdt i klasse 7)
German[de]
Torantriebe, nämlich Drehtor-Antriebe zum Antreiben von um eine Hochachse dreh- oder schwenkbaren Türflügeln von Toren, und deren Teile (soweit in Klasse 7 enthalten)
Greek[el]
Κινητήριοι μηχανισμοί πυλών, συγκεκριμένα κινητήριοι μηχανισμοί περιστρεφόμενων πυλών για τη λειτουργία φύλλων πυλών με δυνατότητα ανατροπής η περιστροφής γύρω από κατακόρυφο άξονα, και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)
English[en]
Gate drives, namely revolving gate drives for powering door leaves revolving or pivoted on a vertical axis, and parts therefor (included in class 7)
Spanish[es]
Accionamientos de portones, en concreto accionamientos para portones giratorios para accionar hojas de puertas de portones que giran o basculan en torno a un eje vertical y sus piezas (comprendidos en la clase 7)
Estonian[et]
Väravaajamid, nimelt pöördväravate ajamid ülavõlli ümber pööratavate või kallutatavate väravatiibade käitamiseks ja nende klassi 7 kuuluvad osad
Finnish[fi]
Porttien käyttölaitteet, nimittäin kääntöporttien käyttölaitteet pystyakselin ympäri pyörivien tai kääntyvien portin puoliskojen käyttämiseen, ja niiden osat (luokassa 7)
French[fr]
Entraînements pour portails, à savoir entraînements pour portes à tambour pour entraîner un axe de giration de battants de portails tournants ou pivotants et leurs pièces (compris dans la classe 7)
Hungarian[hu]
Kapuhajtások, nevezetesen kapuk magassági tengellyel forgatható és billenthető ajtószárnyainak hajtására szolgáló forgókapu hajtások, és alkatrészeik (amelyek a 7. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Meccanismi di azionamento di portoni, ovvero azionamenti di portoni girevoli per consentire il movimento sull'asse longitudinale di battenti girevoli od orientabili di portoni, nonché relativi componenti (compresi nella classe 7)
Lithuanian[lt]
Vartų varomieji mechanizmai, būtent sukamųjų vartų varomieji mechanizmai, skirti apie vertikaliąją ašį besisukančioms ar pasukamosioms vartų durims valdyti, ir jų dalys (priskirtos 7 klasei)
Latvian[lv]
Vārtu piedziņas mehānismi, proti, rotējošu vārtu piedziņas mehānismi ap augstu asi rotējošu vai šūpināmu vārtu durvju vērtņu darbināšanai, un to detaļas (ietvertas 7. klasē)
Maltese[mt]
Apparat tat-trasmissjoni tal-gradi, jiġifieri apparat tat-trasmissjoni li jdawwar il-gradi għall-attivazzjoni ta' bibien u gradi li jduru ma' assi vertikali jew li jduru fuq pern, u partijiet tagħhom (sakemm inklużi fil-klassi 7)
Dutch[nl]
Deuraandrijvingen, te weten draaideuraandrijvingen voor het aandrijven van om een normaalas draai- of zwenkbare deurvleugels van poorten, en hun onderdelen (voorzover begrepen in klasse 7)
Polish[pl]
Napędy bram, zwłaszcza napędy bram obrotowych do napędzania obracających się lub uchylnych wzdłuż osi pionowej skrzydeł drzwiowych bram, a także ich części (ujęte w klasie 7)
Portuguese[pt]
Accionamentos de portões, nomeadamente accionamentos de portões rotativos para accionar batentes de portas e portões que rodam ou basculam em torno de um eixo vertical, bem como partes para os mesmos (incluídos na classe 7)
Slovak[sk]
Pohony brán, a to pohony otočných brán na poháňanie dverových krídiel a brán otočných alebo výkyvných okolo vertikálnej osi, a ich časti (doteraz zahrnuté do triedy 7)
Slovenian[sl]
Pogoni zapornic, in sicer pogoni vrtljivih zapornic za pogon visoke osi vrtljivih ali nihajočih vratnih kril zapornic, in njihovi deli (vključeni v razred 7)
Swedish[sv]
Portdrivningar, nämligen vridportsdrivningar för drivning av en runt en axel vribbara och fällbara dörrhalvor för portar och delar därav (ingående i klass 7)