Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، أُنشئ مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان في آب/أغسطس 2000 بهدف المساعدة على إزالة التوتر على طول خط الانسحاب (الخط الأزرق).
English[en]
Accordingly, the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon was established in August 2000 with the aim of helping to defuse tension along the line of withdrawal (the Blue Line).
Spanish[es]
Por consiguiente, en agosto de 2000 se estableció la Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional con objeto de contribuir a diluir las tensiones a lo largo de la línea de retirada (la Línea Azul).
French[fr]
Le Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général au Sud-Liban a donc été créé en août 2000, avec pour objectif de contribuer à atténuer les tensions le long de la ligne de retrait – la Ligne bleue.
Russian[ru]
Соответственно в августе 2000 года было создано Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Южному Ливану с целью содействия ослаблению напряженности вдоль линии вывода сил («голубой линии»).
Chinese[zh]
因此,于2000年8月设立了负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表办公室,以帮助化解撤离线(蓝线)一带的紧张局势。