Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Wanneer jy die huisbewoner nader, moet jy oplettend wees.
Arabic[ar]
٣ واذ تقتربون من صاحب البيت كونوا متيقظين للمحيط.
Bislama[bi]
3 Taem yu faenem wan man, traem kasem save long ol fasin blong laef blong hem.
Bangla[bn]
৩ আপনি যখন গৃহকর্তার মুখোমুখি হন, তখন আশেপাশের পরিবেশ সম্বন্ধে সতর্ক থাকুন।
Danish[da]
3 Dette gælder ikke mindst når vi tilbyder bibelstudium.
German[de]
3 Achte daher, bevor du den Wohnungsinhaber ansprichst, auf die Gegebenheiten.
Greek[el]
3 Καθώς πλησιάζετε τον οικοδεσπότη, να είστε παρατηρητικοί.
English[en]
3 As you approach the householder, be alert to the surroundings.
Spanish[es]
3 Al abordar al amo de casa, tome nota de los alrededores.
Finnish[fi]
3 Lähestyessäsi ovenavaajaa tarkkaile ympäristöä.
French[fr]
3 Lorsque vous rencontrez une personne, soyez attentif à ce qui vous entoure.
Hindi[hi]
३ जैसे आप गृहस्वामी के पास जाते हैं, पास-पड़ोस की ओर सचेत रहें।
Croatian[hr]
3 Dok pristupaš stanaru, pazi na okolinu.
Hungarian[hu]
3 Amikor a házigazda nézetét igyekszel megismerni, légy éber a környezeti jellemzők tekintetében.
Indonesian[id]
3 Pd waktu sdr mendekati penghuni rumah, perhatikan baik-baik lingkungannya.
Italian[it]
3 Mentre vi rivolgete al padrone di casa, prestate attenzione all’ambiente.
Japanese[ja]
3 家の人に接する際,周囲の様子に注意を払ってください。
Korean[ko]
3 집주인에게 접근할 때, 주위 환경에 깨어 있으라.
Lushai[lus]
3 In neitute i va pan hian, in leh a chhehvêla thil awmte chu chîk ang che.
Malagasy[mg]
3 Rehefa mihaona amin’olona iray ianao dia aoka hijery tsara izay manodidina anao.
Malayalam[ml]
3 നിങ്ങൾ വീട്ടുകാരനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ചുററുപാടുകൾ സംബന്ധിച്ച് ജാഗ്രതയുളളവരായിരിക്കുക.
Marathi[mr]
३ घरमालकाजवळ जात असता, सभोवतालच्या गोष्टी लक्षात घ्या.
Norwegian[nb]
3 Merk deg omgivelsene før du innleder samtalen.
Dutch[nl]
3 Wees, terwijl je de huisbewoner benadert, alert met betrekking tot de omgeving.
Polish[pl]
3 Kiedy podchodzisz do kogoś, z kim chcesz porozmawiać, zwracaj uwagę na różne szczegóły.
Portuguese[pt]
3 Ao se dirigir ao morador, fique atento ao que se passa em volta.
Slovenian[sl]
3 Ko se bližaš stanovalcu, opazuj okolje.
Samoan[sm]
3 A o e faalatalata atu i lē ona le fale, ia mataalia i siomaga.
Serbian[sr]
3 Dok pristupaš stanaru, pazi na okolinu.
Sranan Tongo[srn]
3 De, na ay ini na tori fu na kontren ala di yu e bigin fu taki nanga na ososma.
Swedish[sv]
3 När du besöker någon, var då vaken för omgivningen.
Swahili[sw]
3 Unapomfikia mwenye nyumba, uwe chonjo kuona mazingira.
Tamil[ta]
3 நீங்கள் வீட்டுக்காரரை அணுகும்போது சுற்றியுள்ள காரியங்களை கவனிக்க விழிப்புணர்வோடிருங்கள்.
Telugu[te]
3 మీరు యింటివారిని సమీపించుకొలది, చుట్టూరయున్నవాటిని గమనించుటలో మెలుకువతో యుండుము.
Thai[th]
3 ขณะ ที่ คุณ เข้า ไป หา เจ้าของ บ้าน จง ตื่น ตัว สังเกต สิ่ง ที่ อยู่ รอบ ๆ.
Tswana[tn]
3 Fa o atamela mong wa ntlo, ela dilo tseo di leng mo tikologong ya gagwe tlhoko.
Turkish[tr]
3 Ev sahibine yaklaşırken çevrene dikkat et.
Vietnamese[vi]
3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.
Chinese[zh]
3 和户主交谈时,要敏于留意环境。
Zulu[zu]
3 Njengoba ukhuluma nomninikhaya, qaphela indawo emzungezile.