Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للهيئات المشتركة المعنية بنفس الحوض والمختلفة من حيث نطاقها (مثل الملاحة وإدارة المياه، والهيئات المشرفة على حوض من الدرجة الأولى أو على الروافد الرئيسية أو على المكامن) أن تضع الهياكل المؤسسية والإدارية التي تسهل التعاون.
English[en]
Joint bodies in the same basin with a different scope (e.g., navigation and water management, and bodies overseeing a first-order basin, main tributaries or aquifers) should develop institutional and administrative structures that facilitate cooperation.
Spanish[es]
Los órganos conjuntos de una misma cuenca que se ocupan de aspectos diferentes, por ejemplo, de la navegación y la gestión del agua, y los órganos que se encargan de supervisar la cuenca central, los principales afluentes o los acuíferos, deberían desarrollar estructuras institucionales y administrativas que faciliten la cooperación.
French[fr]
Les organes conjoints d’un même bassin qui sont dotés d’attributions différentes (gestion de la navigation ou gestion des ressources en eau, supervision d’un bassin de premier ordre, supervision d’affluents principaux ou supervision d’aquifères, par exemple) devront mettre en place des structures institutionnelles et administratives qui facilitent leur coopération.
Russian[ru]
Совместные органы одного и того же бассейна, имеющие различную сферу компетенции (например, судоходство и управление водными ресурсами и органы, осуществляющие контроль за основным бассейном, главными притоками или водоносными горизонтами), должны разработать институциональные и административные структуры, содействующие сотрудничеству.
Chinese[zh]
同一流域负有不同职责的联合机构(如航运和水管理,以及监测第一阶流域、主要支流或含水层的机构)应发展有利于合作的体制和行政结构。