Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن هناك أفكار تجعلنا أسيرون لها، والتي نسلم بها كما هو النظام الطبيعي للأشياء، والأمور كما هي.
Bulgarian[bg]
Че има идеи, към които всички ние сме оковани, които просто приемаме за даденост като естествената подредба на нещата, на тяхното състояние.
Bangla[bn]
নানান ধ্যান-ধারনার কাছে আমরা দাসখত লিখে দিয়েছি, সেগুলো আমরা প্রশ্নাতীত বলে মেনে নিয়েছি যেন সেগুলোই প্রকৃতির বিধান, যেমনটি ঘটে থাকে।
Bosnian[bs]
Da postoje ideje koje sve nas očaravaju a koje su uzete za gotovo kao prirodan tok stvari.
Catalan[ca]
Que hi ha idees que a tots ens enlluernen, que simplement donem per fet com l'ordre natural de les coses, la manera com són.
Czech[cs]
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou.
Danish[da]
At der er ideer, vi alle er slaver af, som vi simpelthen tager for givet som den naturlige orden, den måde ting er på.
German[de]
Dass es Ideen gibt, an die wir alle gefesselt sind, die wir einfach als selbstverständlich annehmen, als die natürliche Ordnung der Dinge, so wie es nun einmal ist.
Greek[el]
Ότι υπάρχουν ιδέες που μας σκλαβώνουν το μυαλό, ιδέες τις οποίες τις αποδεχόμαστε σαν τη φυσική τάξη των πραγμάτων, τον τρόπο που υπάρχουν τα πράγματα.
English[en]
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Spanish[es]
Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas.
Basque[eu]
Zenbait ideiek erabat liluratuta gauzkate eta ontzat hartzen ditugu gauzen ordena naturala balira bezala, gauzak diren era.
Persian[fa]
این که افکاری هست که همه ما شيفنه آنها شده ایم که خیلی راحت قبول کرده ايم که طبيعی هستند، دنيا را همينطوری میبينيم.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme erilaisten ajatusten lumoamia. Otamme ne itsestäänselvyyksinä. Luulemme niiden olevan luonnollinen asiaintila.
French[fr]
Qu'il y a des idées qui nous captivent tous, que nous considérons comme acquises, comme étant l'ordre naturel des choses, la manière dont elles vont.
Galician[gl]
Que hai ideas que nos teñen enfeitizados que damos por feitas que son a orde natural das cousas, o xeito en que as cousas son
Hebrew[he]
שישנם רעיונות שכולנו משועבדים להם, אשר אנו פשוט מקבלים כמובנים מאליהם כסדר הטבעי הנכון של דברים, הצורה בה הדברים קיימים.
Hindi[hi]
कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं हम जो केवल आसानी से अपना लेते है चीजों को प्राकृतिक आदेश के रूप में, जिस तरह से चीजे हैं
Croatian[hr]
Postoje ideje kojima svi robujemo, koje uzimamo zdravo za gotovo kao prirodni poredak, kako stvari moraju biti.
Hungarian[hu]
Hogy mind valamilyen gondolat bűvkörében élünk, melyet egyszerűen természetesnek veszünk, mint a dolgok természetes rendjét, ahogy a dolgok vannak.
Armenian[hy]
Այն նշանակաում է, որ կան գաղափարներ, որոնք գերել են մեզ, որոնք մենք ընդունում ենք, որպես բնական, այնպես ինչպես դրանք կան։
Indonesian[id]
Bahwa ada ide-ide yang menawan dan mempesona kita, yang dengan mudah kita asumsikan selalu benar sebagai bentuk alami, sebagaimana seharusnya.
Italian[it]
Significa che ci sono delle idee alle quali siamo assoggettati, che semplicemente diamo per scontate come ordine naturale delle cose.
Japanese[ja]
私達みんなが囚われている考えがあります 私達はそういう考えを 自然なこととして そういうものと 思い込んでいます
Georgian[ka]
...რომ თავს მოხვეული გვაქვს შეხედულებები, რომლებსაც ვაღიარებთ მტკიცებულების გარეშე, აღვიქვამთ, როგორც მოვლენათა თუ საგანთა ბუნებრივ მდგომარეობას, რომ ყველაფერი ასეც უნდა იყოს.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಪರವಶಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಅವು ಸಹಜ , ಅವು ಇರುವುದು ಹೀಗೇನೇ ಎಂದು.
Korean[ko]
우리는 관념에 사로잡혀 그것이 마치 자연의 순리인냥 원래 그런것인냥 당연히 여깁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چەندین بیرۆکە هەیە کە هەمومان ئالودەی بووین کە زۆر بە سادەیی پێیان ڕازی بووین هەر وەک شیوەی سروشتی شتەکان، واتە شتەکان خۆیان چۆنن
Lithuanian[lt]
Kad esame savo įsitikinimų vergai, mes juos laikome savaime suprantamais, kaip natūralų dalyką, yra kaip yra.
Latvian[lv]
Ir idejas, kuras ir mūs pārņēmušas, kuras mēs uztveram kā pašsaprotamas, kā dabisko lietu kārtību, kā lietu dabu.
Macedonian[mk]
Дека постојат идеи на кои ние им робуваме, кои ги земаме здраво за готово како природна состојба на нештата, начин на кој нештата се.
Norwegian[nb]
Det er naturlig, det er slik det er.
Dutch[nl]
Dat er ideeën zijn die in ons vast geworteld zitten. Die we gewoon vanzelfsprekend vinden als de natuurlijke gang van zaken, de manier waarop dingen nu eenmaal zijn.
Polish[pl]
Jesteśmy niewolnikami idei, które uznajemy za oczywiste, za naturalne i niezmienne.
Portuguese[pt]
Que há ideias em que todos estamos enredados, que consideramos serem dados adquiridos, como a ordem natural das coisas, o modo como as coisas são.
Romanian[ro]
Înseamnă că există idei în care suntem cu toții înlănțuiți, pe care le luăm ca fiind incontestabile, ca fiind ordinea naturală a lucrurilor.
Russian[ru]
Это значит, что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся.
Slovak[sk]
Že sme spútaný myšlienkami, ktoré považujeme za samozrejmé ako prirodzené usporiadanie sveta, ako spôsob akým veci sú.
Slovenian[sl]
Da obstajajo ideje, ki smo jim vsi podvrženi, ki so nam preprosto samoumevne, kot naravni red stvari, kako stvari so.
Albanian[sq]
Të gjithë ne jemi të ngulfatur nga ide të ndryshme të cilat i marrim si të sakta si natyrale, ashtu siç janë.
Serbian[sr]
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
Swedish[sv]
Att det finns ideer som vi alla är fängslade av, som vi helt enkelt tar för givet som den naturliga ordningen av saker, som de bara är.
Tamil[ta]
நாம் எண்ணங்களால் கட்டுண்டிருக்கிறோம், நாம் அதை சாதாரணமாக எடுத்திருக்கிறோம் இயற்கையான ஒரு வழியாக, எல்லாவற்றையும் போல.
Thai[th]
มันหมายถึงเราทั้งหลายโดนจองจําอยู่กับไอเดียบางอย่าง ซึ่งเราเห็นเป็นของธรรมดา เป็นครรลองธรรมชาติ เป็นวิถึปกติ
Turkish[tr]
Tutsak olduğumuz fikirler var demek hep olduğunu ve hep olacağını varsaydığımiz doğal gidişatın parçası saydığımız.
Ukrainian[uk]
Що існують ідеї, які всіх нас підкорили, які ми просто сприймаємо як належне, як природний хід речей, те, як все відбувається.
Uzbek[uz]
Biz o’zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g’oyalarga chulg’anib qolganmiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta bị trói buộc bởi những ý tưởng được coi là hiển nhiên, là trật tự tự nhiên, là cách mà sự việc sẽ xảy ra.