Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контузии по гръдната кост и леки наранявания по гръдния кош, съответстващи на сърдечен масаж.
Czech[cs]
Také, modřiny na hrudní kosti a mírné poškození do hrudního koše, což by bylo v souladu s KPR.
Danish[da]
Der er også blå mærker på brystbenet og lette skader på brystkassen som kommer ved genoplivning.
German[de]
Und Prellung an seinem Brustbein und leichter Schaden am Brustkorb, was mit Wiederbelebung übereinstimmt.
Greek[el]
Επίσης, μελανιές στο στέρνο και ελαφρά ζημιά στα πλευρά, τα οποία ταιριάζουν με καρδιοπνευμονική ανάνηψη.
English[en]
Also, bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
Spanish[es]
También, hematomas en el esternón... y daños leves en la caja torácica... consistentes con la con la RCP.
Finnish[fi]
Rintalastassa ja rintakehässä oli myös pieniä vaurioita joita syntyy usein elvyttäessä.
French[fr]
Des ecchymoses sur le sternum et de légers dommages à la cage thoracique, qui pourraient résulter d'un massage cardiaque
Croatian[hr]
Također ima modrice na prsištu i lagano oštećenje rebara koje odgovaraju umjetnom disanju.
Hungarian[hu]
Továbbá véraláfutások a szegycsontnál és kisebb sérülések a bordáknál, amik összhangban vannak a kardiopulmonális újraélesztéssel.
Italian[it]
Inoltre, contusioni allo sterno e dei leggeri danni alla cassa toracica, compatibili con una rianimazione cardio-polmonare.
Dutch[nl]
Ook, kneuzingen op het borstbeen en lichte schade aan de ribbenkast, wat strookt met reanimatie.
Polish[pl]
Siniaki na mostku i lekkie obrażenia klatki piersiowej pasują do RKO.
Portuguese[pt]
Além disso, hematomas sobre o esterno, e leve dano na caixa torácica, consistente com ressuscitação.
Romanian[ro]
Deasemeni. vânătăi la nivelul sternului şi o uşoară vătămare a cutiei toracice, care survin în urma resuscitării.
Russian[ru]
Кроме того, синяки на груди с небольшим повреждением грудной клетки, соответствует последствиям искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Mal tiež modriny na hrudi a poranený hrudný kôš. Oživovanie by to vysvetľovalo.
Slovenian[sl]
Pravtako ima modrice na prsih in rahle poškodbe reber, ki odgovarjajo umetnemu dihanju.
Turkish[tr]
Ayrıca göğüs kafesinde morarma ve kaburgasında hafif hasar var... ... ki bu da CPR'la tutarlıdır.