Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Оскверняване на културно наследство в окупираните части на Кипър — храмове близнаци на рицарите на Свети Йоан и църквата „Свети Франциск“ (Фамагуста)
Czech[cs]
Předmět: Hanobení kulturního dědictví v okupované části Kypru – dvojchrám johanitských rytířů a kostel sv. Františka (Famagusta)
Danish[da]
Om: Vanhelligelse af kulturarv i det besatte Cypern — Johanniternes dobbeltskibede kirke og Skt. Franciscokirken (Farmagusta)
German[de]
Betrifft: Schändung des kulturellen Erbes im besetzten Zypern — Doppeltempel der Johanniterritter und Kirche des Heiligen Franziskus in Famagusta (Ammostochos)
Greek[el]
Θέμα: Βεβήλωση πολιτιστικής κληρονομιάς στην κατεχόμενη Κύπρο- Διπλός ναός των Ιωαννιτών ιπποτών και ναός Αγίου Φραγκίσκου (Αμμόχωστος)
English[en]
Subject: Desecration of the cultural heritage in occupied Cyprus: the twin churches of the Knights Hospitaller and St Francis's church, Famagusta
Spanish[es]
Asunto: Violación del patrimonio cultural en la parte ocupada de Chipre: iglesia de los Caballeros de San Juan e iglesia de San Francisco (Famagusta)
Estonian[et]
Teema: Kultuuripärandi rüüstamine Küprose okupeeritud alal: hospitaliitide ordu kaksiktempel ja Püha Franciscuse kirik (Famagusta)
Finnish[fi]
Aihe: Kulttuuriperinnön häpäisy Kyproksen miehitetyillä alueilla – Johanniittain ritarikunnan temppeli ja Pyhän Fransiskuksen kirkko Famagustassa
French[fr]
Objet: Profanation de patrimoine culturel en Chypre occupée — Temple jumeau des chevaliers de Saint Jean et église de Saint François (Famagouste)
Hungarian[hu]
Tárgy: Kulturális örökség meggyalázása Ciprus megszállt területén – Szent János lovagok ikertemploma és Szent Ferenc templom (Famagusta)
Italian[it]
Oggetto: Profanazione del patrimonio culturale nei territori occupati di Cipro — Chiesa binata dei Cavalieri di San Giovanni e Chiesa di San Francesco (Famagosta)
Lithuanian[lt]
Tema: Kultūrinio paveldo išniekinimas okupuotoje Kipro dalyje: Šv. Jono ir Šv. Pranciškaus bažnyčia Famagustoje
Latvian[lv]
Temats: Kultūras mantojuma apgānīšana okupētajā Kiprā — Svētā Jāņa Bruņinieku dvīņu baznīcas un Svētā Franciska baznīca (Famagusta)
Maltese[mt]
Suġġett: Profanazzjoni tal-wirt kulturali f’Ċipru okkupata - knejjes tewmin tal-Kavallieri ta’ San Ġwann u l-knisja ta’ San Franġisk (Famagusta)
Dutch[nl]
Betreft: Schending van het cultureel erfgoed in het bezette deel van Cyprus — De dubbele kerk van de Johannieter Ridders en de Sint-Franciscuskerk (Ammochostos)
Polish[pl]
Przedmiot: Zbezczeszczenie dziedzictwa kulturowego w okupowanej części Cypru – świątyni kawalerów maltańskich i kościoła św. Franciszka (Famagusta)
Portuguese[pt]
Assunto: Profanação de património cultural no território ocupado de Chipre — Igreja dupla dos Cavaleiros de São João e igreja de São Francisco (Famagusta)
Romanian[ro]
Subiect: Profanarea patrimoniului cultural în teritoriul ocupat al Ciprului — bisericile gemene ale Cavalerilor Sfântului Ioan şi Biserica „Sf. Francisc” (Famagusta)
Slovak[sk]
Vec: Znesvätenie kultúrneho dedičstva v okupovanej časti Cypru – Dvojitý kostol Milosrdných bratov a Kostol sv. Františka (Famagusta)
Slovenian[sl]
Zadeva: Oskrunitev kulturne dediščine na okupiranem Cipru – dvojna cerkev svetega Janeza in cerkev svetega Frančiška (Famagusta)
Swedish[sv]
Angående: Vanhelgande av kulturarvet i den ockuperade delen av Cypern – Johanniterordens tvillingkyrka och den helige Franciscus kyrka (Famagusta)