Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse ændringer omfatter en ny vejstrækning, som næsten hele vejen går gennem et ZICO (hvilket omfatter fældning af træer, en viadukt og en tunnel).
German[de]
Diese „Anpassung“ sieht in der Praxis eine teilweise völlig neue Straßenführung vor, von der fast das gesamte Vogelschutzgebiet betroffen ist (laut Projekt sind u. a. ein Baumeinschlag und der Bau eines Viadukts und eines Tunnels vorgesehen).
Greek[el]
Οι εν λόγω «μετατροπές» περιλαμβάνουν ένα νέο οδικό τμήμα που διατρέχει, σχεδόν σε όλο του το μήκος, τη ΖΕΠΠ (και περιλαμβάνει την κοπή δένδρων, μια οδογέφυρα και μια σήραγγα).
English[en]
These ‘alterations’ include a new road section, which runs almost all the way through the IBA (involving the felling of trees, a viaduct and a tunnel).
Spanish[es]
Algunos de estos «cambios» son la construcción de un nuevo tramo que atraviesa prácticamente todo el IBA, lo que implica la tala de árboles y la construcción de un viaducto y un túnel.
French[fr]
En fait, cet «aménagement» comporte en partie un nouveau tracé routier qui intéresse presque l'entièreté de la ZSP (prévoyant, notamment, selon le projet, l'abattage d'arbres, un viaduc et un tunnel).
Italian[it]
Questo «adeguamento» di fatto prevede in parte un nuovo tracciato stradale che interessa quasi interamente l’IBA (prevedendo tra l'altro tagli di alberi, un viadotto e un tunnel, come da progetto).
Dutch[nl]
Deze „aanpassing” is in feite voor een deel een nieuw stuk weg dat bijna volledig door de IBA loopt (gepland is onder andere dat bomen worden gekapt, een viaduct wordt gebouwd en een tunnel wordt gegraven).
Portuguese[pt]
As obras em questão prevêem, na realidade, um novo traçado que afecta a quase totalidade da zona de protecção especial, incluindo, nomeadamente, segundo o projecto, o corte de árvores, um viaduto e um túnel.
Swedish[sv]
Denna ”ändring” innebär i själva verket att det byggs en ny vägsträcka genom nästan hela detta område (i projektplanerna ingår bland annat fällande av träd samt konstruktion av en viadukt och en tunnel).