Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вторите са като на възглавница и шевът е скрит.
Czech[cs]
Ty druhé tak, jak to děláme na polštářích, takže není vidět šev.
Danish[da]
De andre lavede jeg som på puder, så sømmen ikke ses.
German[de]
Die zweiten habe ich so genäht, dass man die Naht nicht sieht.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα τα έκανα όπως στα μαξιλάρια, για να μη φαίνεται η ραφή.
English[en]
The second bunch I did like we do on the pillows so the seam don't show.
Spanish[es]
El segundo grupo lo hice como lo hacemos en las almohadas por lo que la costura no se muestran.
Finnish[fi]
Sitten tein piilosauman, joka ei näy päällepäin.
French[fr]
Et la seconde à la façon dont on coud les coussins en cachant la couture.
Hebrew[he]
את המקבץ השני תפרתי כמו שאנחנו תופרות את הכריות כדי שהתפר לא ייראה.
Croatian[hr]
Tako da se šav ne vidi.
Hungarian[hu]
A másodikat pedig úgy, ahogy a párnát szoktuk, hogy ne látszódjon a varrás.
Italian[it]
Gli altri li ho fatti come quelli che faccio sui cuscini, cosi'la cucitura non si vede.
Norwegian[nb]
De andre sydde jeg som på puter, så sømmen ikke synes.
Dutch[nl]
Het tweede zoals we op kussens doen zodat je de naad niet ziet.
Polish[pl]
Drugie zrobiłam tak, jak robimy na poduszkach, żeby nie było widać szwu.
Portuguese[pt]
Depois, fiz como costumamos fazer nas almofadas, para a costura não se notar.
Romanian[ro]
A două am făcut-o cum o facem pe aia pentru perne să nu se vadă cusătură.
Russian[ru]
А вторые - как мы подушки прошиваем, потайным швом.
Slovenian[sl]
Tako da se šiv ne vidi.
Serbian[sr]
Drugu onako kako radimo na jastucima, tako da se šav ne vidi.
Swedish[sv]
De andra gjorde jag som på kuddar, så att sömmen inte syns.
Turkish[tr]
İkinci parçayı da yastık diker gibi yaptım. Dikiş yerleri gözükmüyor.