Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسألك بلطف
Bulgarian[bg]
Питам те учтиво
Czech[cs]
Ptám se tě slušně.
Greek[el]
Στο ζηταω ευγενικα.
English[en]
I'm asking you nicely.
Spanish[es]
Te estoy preguntando amablemente.
French[fr]
Je vous demande gentiment.
Hebrew[he]
אני שואל אותך יפה.
Croatian[hr]
Vas molim lijepo.
Hungarian[hu]
Szépen kérdezem.
Italian[it]
Glielo chiedero'gentilmente.
Dutch[nl]
Ik vraag het je vriendelijk.
Polish[pl]
Pytam polubownie.
Portuguese[pt]
Estou pedindo gentilmente.
Romanian[ro]
Ţi-o cer prieteneşte.
Russian[ru]
Я спрашиваю тебя по-хорошему.