Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази игла се приближи до него, ще ти откъсна ръцете и ще те пребия с тях!
Czech[cs]
Jestli tu jehlu k němu přiblížíte, urvu vám vaše ruce a namlátím vám s nima!
English[en]
If that needle goes near him, I'll rip your arms off and beat you with them!
Spanish[es]
Si lo inyectan, juro que te arranco los brazos y te mataré con ellos.
Finnish[fi]
Jos tuo neula koskee häntä, revin kätesi irti ja hakkaan sinut niillä.
Hungarian[hu]
Ha csak megérintik azzal a tűvel, anyámra sírjára esküszöm, kitépem a karját és agyonverem vele!
Polish[pl]
Jeśli zbliżycie się do niego z tą igłą, wyrwę wam ręce i spuszczę nimi łomot!
Portuguese[pt]
Se essa agulha se aproximar dele, pode considerar-se um homem morto!
Romanian[ro]
Daca acul ala ajunge prea aproape de el, iti rup mainile si te bat cu ele.
Slovenian[sl]
Če ta šivanka pride v njegovo bližino, bom iztrgal tvoje roke in te pretepel z njimi!
Serbian[sr]
Ako ta igla dođe blizu njega, iščupat ću ti ruke i izmlatiti te s njima!
Swedish[sv]
Närmar sig nålen Wendells ben sliter jag armarna av dig och slår ihjäl dig med dem.
Turkish[tr]
Eğer o iğne onun yakınından bile geçerse kollarını kökünden koparıp seni onlarla döverim.