Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel verduidelik die doel van die lewe en voorsien die hoop op ’n gelukkige toekoms.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የሕይወት ዓላማ ምን እንደሆነ ከመግለጹም በላይ የወደፊቱ ጊዜ አስደሳች እንደሚሆን ተስፋ ይሰጣል።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، يوضح الكتاب المقدس القصد من الحياة ويمنح البشر رجاء بالعيش حياة سعيدة في المستقبل.
Bulgarian[bg]
В Библията се обяснява каква е целта на живота и се съдържа надежда за щастливо бъдеще.
Bangla[bn]
বাইবেল জীবনের উদ্দেশ্য সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করে এবং এক সুখী ভবিষ্যতের আশা প্রদান করে।
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw sa Bibliya ang katuyoan sa kinabuhi ug gitagana niini ang paglaom sa usa ka malipayong kaugmaon.
Czech[cs]
Bible vysvětluje smysl života a dává naději na šťastnou budoucnost.
Danish[da]
Bibelen forklarer meningen med livet og giver håb om en lykkelig fremtid.
German[de]
Die Bibel erklärt den Sinn des Lebens und verleiht eine Hoffnung auf eine glückliche Zukunft.
Greek[el]
Η Γραφή εξηγεί το σκοπό της ζωής και παρέχει ελπίδα για ευτυχισμένο μέλλον.
English[en]
The Bible explains the purpose of life and provides the hope of a happy future.
Spanish[es]
La Biblia explica el propósito de la vida y promete un futuro feliz.
Estonian[et]
Piibel selgitab, mis on elu eesmärk, ning annab õnneliku tulevikulootuse.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo, mikä on elämän tarkoitus, ja antaa toivon onnellisesta tulevaisuudesta.
French[fr]
La Bible explique le but de la vie et offre l’espérance d’un avenir heureux.
Gujarati[gu]
બાઇબલ સમજાવે છે કે જીવનનો હેતુ શું છે. એ સુખી ભાવિ વિષે આશા પણ આપે છે.
Hebrew[he]
המקרא מסביר את תכלית החיים ומספק תקווה לעתיד מאושר.
Hindi[hi]
बाइबल समझाती है कि हमारी ज़िंदगी का मकसद क्या है। साथ ही, यह हमें भविष्य में मिलनेवाली खुशहाल ज़िंदगी की आशा भी देती है।
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sang Biblia ang katuyuan sang kabuhi kag nagahatag ini sing paglaum sang isa ka malipayon nga palaabuton.
Croatian[hr]
Biblija objašnjava što je smisao života i pruža nam nadu u sretnu budućnost.
Hungarian[hu]
A Biblia fényt derít arra, hogy mi az élet célja, és egy boldog jövő reményét tárja elénk.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը բացատրում է կյանքի նպատակը եւ երջանիկ ապագայի հույս է տալիս։
Indonesian[id]
Alkitab menjelaskan tujuan hidup ini dan memberikan harapan akan suatu masa depan yang penuh bahagia.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti Biblia ti panggep ti biag ken mangipapaay iti namnama a naragsak a masanguanan.
Icelandic[is]
Biblían skýrir tilgang lífsins og vekur von um hamingjuríka framtíð.
Italian[it]
La Bibbia spiega lo scopo della vita e offre la speranza di un futuro felice.
Japanese[ja]
聖書は人生の目的について説明していて,明るい将来の希望を与えています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ახსნილია, რა არის ცხოვრების აზრი და მასში მოცემულია ბედნიერი მომავლის იმედი.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲು ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಸುಖೀ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성서는 인생의 목적을 설명해 주며, 행복한 미래의 희망을 제시합니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп жашоонун маңызын түшүндүрөт жана бактылуу келечекке үмүт берет.
Lithuanian[lt]
Biblija paaiškina, koks gyvenimo tikslas, ir teikia laimingos ateities viltį.
Latvian[lv]
Bībelē ir paskaidrots, kāda ir dzīves jēga, un šī grāmata sniedz cerību uz laimīgu nākotni.
Malagasy[mg]
Manazava ny antony iainantsika ny Baiboly, ary mampanantena hoavy sambatra.
Macedonian[mk]
Библијата објаснува која е смислата на животот и ни дава надеж за среќна иднина.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ, ജീവിതത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചു വിശദീകരിക്കുകയും ഒരു സന്തുഷ്ടഭാവി സംബന്ധിച്ച പ്രത്യാശ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
बायबल, जीवनाचा उद्देश काय आहे ते सांगते आणि सुखी भविष्याची आशा देखील देते.
Norwegian[nb]
Bibelen forklarer hva som er meningen med livet, og gir oss håp om en lykkelig framtid.
Nepali[ne]
यसबाहेक बाइबलले जीवनको उद्देश्य र सुखी भविष्यबारे पनि बताउँछ।
Dutch[nl]
De bijbel legt uit wat het doel van het leven is en geeft de hoop op een gelukkige toekomst.
Nyanja[ny]
Baibulo limafotokoza cholinga cha moyo ndipo limapereka chiyembekezo cha tsogolo losangalatsa.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਮੀਦ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Pismo Święte wyjaśnia sens życia i roztacza zachwycającą nadzieję na przyszłość.
Portuguese[pt]
A Bíblia explica o objetivo da vida e dá a esperança de um futuro feliz.
Romanian[ro]
Biblia arată care este scopul vieţii şi oferă speranţa unui viitor fericit.
Russian[ru]
Библия раскрывает смысл жизни и дает надежду на счастливое будущее.
Slovak[sk]
Biblia objasňuje zmysel života a dáva nádej na šťastnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Biblija pojasnjuje, kaj je smisel življenja, in nas navdaja z upanjem na srečno prihodnost.
Albanian[sq]
Bibla shpjegon qëllimin e jetës dhe jep shpresë për një të ardhme të lumtur.
Serbian[sr]
Biblija objašnjava šta je svrha života i pruža nadu u srećnu budućnost.
Southern Sotho[st]
Bibele e hlalosa morero oa bophelo ebile e tšepisa batho bokamoso bo thabileng.
Swedish[sv]
Bibeln förklarar meningen med livet och ger hopp om en lycklig framtid.
Swahili[sw]
Biblia inafafanua kusudi la uhai na kutoa taraja la maisha yenye furaha ya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Biblia inafafanua kusudi la uhai na kutoa taraja la maisha yenye furaha ya wakati ujao.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை பைபிள் விளக்குகிறது; அதோடு, சந்தோஷமான எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையையும் தருகிறது.
Telugu[te]
బైబిలు జీవిత సంకల్పం గురించి వివరించడమేకాక, సంతోషకరమైన భవిష్యత్తు నిరీక్షణను కూడా ఇస్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต และ ให้ ความ หวัง เรื่อง อนาคต ที่ เปี่ยม สุข.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng Bibliya ang layunin ng buhay at nagbibigay ito ng pag-asang magkaroon ng maligayang kinabukasan.
Tswana[tn]
Baebele e tlhalosa boikaelelo jwa botshelo mme e bile e naya batho tsholofelo ya isagwe e e itumedisang.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap yaşamın amacını açıklıyor ve mutlu bir gelecek ümidi sunuyor.
Tsonga[ts]
Bibele yi hlamusela xikongomelo xa vutomi ni ku nyikela ntshembo wa vumundzuku lebyi tsakisaka.
Ukrainian[uk]
Крім того, у Божому Слові пояснено, для чого ми живемо і яка чудова надія існує для всього людства.
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyasichazela injongo yobomi yaye ikwasichazela nangethemba lekamva elonwabisayo.
Chinese[zh]
圣经也解释了人生的意义,给人光明的前途。
Zulu[zu]
IBhayibheli lichaza injongo yokuphila futhi linikeza ithemba ngekusasa lesintu elijabulisayo.