Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة
Greek[el]
Στην πόλη Ράκα της Συρίας, άνθρωποι σαν τη Ρούκια Χασάν και τον Νάτζι Τζερφ δολοφονήθηκαν για το ρεπορτάζ τους σε περιοχές ελεγχόμενες από το ISIS.
English[en]
From the city of Raqqa in Syria, people like Ruqia Hassan and Naji Jerf have been assassinated for their reporting out of ISIS-controlled territory.
Spanish[es]
En la ciudad de Raqqa en Siria, gente como Ruqia Hassan y Naji Jerez Court han sido asesinados por reportar desde fuera del territorio controlado por DAESH.
French[fr]
Dans la ville de Raqqa, en Syrie, des gens comme Ruqia Hassan ou Naji Jerf ont été assassinés pour leurs reportages en dehors du territoire contrôlé par Daech.
Hebrew[he]
מהעיר ראקה שבסוריה, אנשים כמו רוקיה חסאן ונאג'י ג'רף נרצחו משום שדיווחו מתוך שטח שבשליטת דאע"ש.
Hungarian[hu]
A szíriai Raqqában olyan embereket gyilkoltak meg, mint Ruqia Hassan és Naji Jerf, amiért az ISIS által ellenőrzött területekről tudósítottak.
Italian[it]
Dalla città di Raqqa in Siria, persone come Ruqia Hassan e Naji Jerf sono state assassinate per i loro reportage dai territori controllati dall'ISIS.
Korean[ko]
시리아의 라카시에서는 루키아 하산과 나지 저프같은 사람들이 암살당했습니다. ISIS 점령지역 밖에서의 반 ISIS 보도때문이었습니다.
Dutch[nl]
In de stad Raqqa in Syrië zijn mensen zoals Ruqia Hassan en Naji Jerf vermoord omwille van hun rapportage uit door ISIS gecontroleerd gebied.
Portuguese[pt]
Na cidade de Raqqa, na Síria, pessoas como Ruqia Hassan e Naji Jerf foram assassinadas por darem notícias fora do território controlado pelo ISIS.
Romanian[ro]
Din orașul Raqqa din Siria, oameni ca Ruqia Hassa și Naji Jerf au fost asasinați pentru că au raportat către exteriorul teritoriilor controlate de ISIS.
Russian[ru]
В городе Ракка в Сирии люди, как Рукиа Хасан и Наджи Джерф, были убиты за то, что вели репортажи с территории, подконтрольной ИГИЛ.
Serbian[sr]
Iz grada Rake u Siriji, ljudi poput Rakije Hasan i Nadžija Džerfa su ubijeni zbog svog izveštavanja sa teritorije koju kontroliše ISIS.
Swahili[sw]
Kutoka mji wa Raqqa Syria, watu kama Ruqia Hassan na Naji Jerf wameuwawa kwa kutoa kwao taarifa nje ya himaya zinazodhibitiwa na ISIS.
Turkish[tr]
Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı.
Ukrainian[uk]
В місті Ракка в Сирії такі люди, як Рукіа Хасан та Наджі Джерф, були вбиті за те, що вони вели репортажі з підконтрольної ІДІЛ території.
Vietnamese[vi]
Ở thành phố Raqqa, Syria những người như Ruqia Hassan và Naji Jerf bị ám sát vì báo cáo ra ngoài lãnh thổ của ISIS.
Chinese[zh]
在叙利亚的拉卡市, 像 Ruqia Hassan 和 Naji Jerf 这样的人士被暗杀, 因为他们曾在“伊斯兰国”(ISIS) 控制区域的外围进行报导。