Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد جديدتي
Bulgarian[bg]
Разбира се.
Czech[cs]
Ne, nováčku.
Danish[da]
Ja, selvfølgelig, Newbie.
German[de]
Klar, Neuling.
Greek[el]
Φυσικά, νεοφερμένη.
English[en]
Sure, newbie.
Spanish[es]
Seguro, nueva.
Persian[fa]
نه تازه وارد
Finnish[fi]
Siitä vain, uusi tyttö.
French[fr]
Bien sûr, la nouvelle.
Hungarian[hu]
Nyugodtan, újhús.
Indonesian[id]
Tentu, anak baru.
Italian[it]
Certo novellina.
Japanese[ja]
もちろん よ 新入り さん
Korean[ko]
당연하지, 뉴비야
Norwegian[nb]
Ja da, fersking.
Dutch[nl]
Tuurlijk, groentje.
Portuguese[pt]
Claro, novata.
Russian[ru]
Конечно, новенькая.
Swedish[sv]
Visst, gröngöling.
Turkish[tr]
Elbette, çaylak.